Hidden - BG translation

Chapter 77 ∞ Flight.

Взирах се в стената на кабинката, опитвайки се да подредя мислите си.

Не говорехме, просто мълчахме. Въпреки всичко той е прав. Просто трябва да приемем факта, че тези пет месеца няма да се върнат, каквото и да правим.

Бедрата ни се докосваха, а ръцете ми бяха прибрани в скута. Хари бе подпрял лакти на коленете си и си хапеше устната.

Имах чувството, че това не е реално, че всеки момент ще се събудя в празното легло, обляна в пот. Но не беше сън, а реалност. Колкото и невероятно да звучи, не е сън.

- Е.. - Хари наруши тишината, поглеждайки ме. На лицето му имаше следи от усмивка. - Така и така сме във фотокабинка, искаш ли да се снимаме?

Поради някаква причина намирах това за най-смешното нещо на света и избухнах в смях. Той също се засмя, очите му заблестяха, а трапчинките му се появиха. Господи, колко ми липсваше смеха му.

- Полудя ли? - попитах накрая. - Плакала съм, вероятно изглеждам като тъжен клоун.

- Пффф, не ми казвай, че ще пропуснеш шанса да се снимаш в малко помещение, където едва се диша, с момчето, което мислеше за мъртво?!

Поклатих глава, все още смеейки се.

- Обзалагам се, че гримът ми е размазан по цялото ми лице.

Хари наклони глава. Протегна се и избърса кожата под окото ми, лицата ни бяха на няколко сантиметра. - Ето. Красота.

Изчервих се и отместих поглед, все още усмихвайки се.

- Сега нямаш извинения. А и това е камера с висока разделителна способност. - усмихна се дяволито.

- Откъде, по дяволите, знаеш какъв вид е камерата?

- Просто се престори, че ми вярваш, Розали. - Хари се наведе да натисне бутона, а аз се засмях.

- Хм.. - пръстите му минаваха по екрана. - Какъв ефект искаме? Цвят? Черно-бял? Сепия?

- Има ли значение?

- Да, има. Всъщност няма, защото ще си направим с всички ефекти.

Простенах отчаяно, а той ми се подсмихна самодоволно, все още занимавайки се с настройките.

- О, ами Уестърн? - посочи екрана.

- Или под вода? - предложих, кимайки към следващия ефект.

- Уестърна яде подводния за закуска.

- Хей! Подводния е доста як.