Hidden - BG translation

Chapter 58 ∞ Destroyed.

Свъсих чело. Откакто се познаваме, Хари почти не е споменавал сестра си, но мога да видя, че има нещо, свързано с нея - тайна.

Дишането му беше бързо и неравномерно, докато дърпаше косата си. Никога не съм го виждала такъв и ме плаши. 

 - Хари, успокой се. - пристъпих към него и сложих ръка на рамото му. - Говори с мен, Хари.

Той се взираше в мен, а очите му бяха пълни с тревога.

 - Трябва да ти покажа нещо. 

 - Добре. - кимнах.

Той ме хвана за ръка и ме поведе през паркинга. Първо си помислих, че ще ме заведе в ресторанта, но той го подмина. 

Стъпихме на малка пясъчна площ, която наподобяваше плаж на брега на реката. До водата беше ужасно студено и потреперих.

Хари продължаваше да ме дърпа все по-далеч. Внезапно спря, карайки мен да спра.

 - Седни. - каза и двамата седнахме.

Земята беше леко мокра заради топящия се сняг, но не ми пукаше.

Хари беше затегнал здраво ченето си и наблюдаваше водата.

 - Защо сме толкова близо до реката? - попитах.

 - Водата ме успокоява. - отговори ми.

Той все още стискаше силно ръката ми в топлата си длан.

 - Тя ми се обади, може би преди час. Не знам как.. или.. или..

 - Хари, ако трябва да разбера нещо от всичко това, мисля, че трябва да ми разкажеш някои неща.

Той кимна, поглеждайки ме.

 - Знам. - той извади нещо от джоба си и ми го подаде.

Беше снимка.

На нея имаше четиричленно семейство и всички се усмихваха широко. Висок мъж, с тъмна коса и зелени очи, беше застанал гордо. Той се усмихваше, имаше трапчинка на едната буза, ръката му беше преметната през рамото на някаква жена. Тя се беше наклонила към него, косата й беше почти черна, а синьо-зелените й очи блестяха.

Ръката й си почиваше върху раменете на малко момиченце. То се усмихваше широко и предните му два зъба липсваха. Кестенявата й коса се простираше по раменете й, а зелените й очи бяха притворени заради усмивката.

Очите ми се преместиха към малкото момче и сърцето ми се разтопи. 

Кафявите му къдрици бяха непокорни, а усмивката му беше най-широка от всички. То седеше пред мъжа, леко облегнато на малкото момиченце. Трапчинките му личаха по закръглените му бузки.