Hidden - BG translation

Chapter 23 ∞ Curiosity killed the cat.

Наблюдавах Хари от бюрото си.

Всъщност, днес работи. Преглеждаше множество листи и разместваше различни неща, тук и там. Ченето му беше стегнато и не можех да кажа дали ме е забелязал, докато се взирах в него или изобщо. Вероятно е. Хари забелязва всичко.

 Аз, междувременно, не съм докоснала ръкописа. Седи си в ламинираната папка, непокътнат. Разопаковах си една дъвка и я лапнах, все още, наблюдавайки Хари. Той носеше бяла риза, чиито ръкави бяха навити до лакътя, показвайки някои от татуировките му. На врата си носеше черна вратовръзка. Той се облегна на лактите си, сканирайки листите пред него.

 Изведнъж се надигна, приплъзвайки някаква хартия до бюрото на Джеси. 

  - Направила си изчислителна грешка. - каза спокойно. 

 Джеси огледа хартията и сбръчка челото си. 

 - Оу. Съжалявам. 

Хари кимна и взе някакви листи, цъкайки химикала между пръстите си. Той дъвчеше дъвка, правейки балончета от време на време.

 Има толкова много неща, че си умирам да открия нещо за него. Очевидно не мога да го накарам да говори, така че ще стане по друг начин. 

 Сетих се за плана ми от снощи. Ще проработи ли? Ако погледна досието му, без разрешение, мога сериозно да загазя. Струва ли си?

 Все още наблюдавах Хари, когато той вдигна погледа си и го заключи с моя. Пигмента в очите му беше зелен и както винаги, притисна устните си в тънка линия. Бързо погледнах към бюрото си. 

  - Роуз. - погледнах го отново. Той се беше облегнал на дясната си ръка, навеждайки се леко към мен. - Направи снимка. Трае по-дълго. 

 Изчервих се и погледнах надолу. На практика мога да чуя самодоволството в лекия му смях.

 Станах от бюрото си и отидох в стаята за почивка. Отворих хладилника и потърсих нещо, което да ми хване погледа, но не намерих нищо.

 - Хей, Роуз!

 Подскочих от гласа на Зейн, облягайки се срещу стената. 

 - Зейн! - издишах. - Стресна ме!

- Извинявай. - подсмихна се и се наведе да погледне в хладилника.

 - Няма нищо. - прокарах ръка през косата си и въздъхнах. 

 Той се изправи и си отвори диетична кола.