Vệ Sĩ Tạm Thời - Lục Dã Thiên Hạc [Bản Editor Đăng]

Chương 121

Chương 121: Tuyết phủ đầu (45)

Chuyển ngữ: Cực Phẩm

Đội trưởng Phạm hy sinh trong lúc đang tra án, được phong làm liệt sĩ. Ba ngày sau, cử hành lễ tang và lễ truy điệu. Người nhà của đội trưởng Phạm được bảo vệ nghiêm mật lộ diện trong lễ tang.

Địch Thần dẫn Cao Vũ Sanh tới tham dự lễ truy điệu, lặng lẽ đưa nhiều tiền phúng viếng cho nhà họ Phạm. Thấy mặt Phương Sơ Dương nặng nề vội trước vội sau, anh liền không tới giúp, mất công lại không đúng, chỉ đến tặng hoa cùng với khách đến, nghe lãnh đạo đọc ở phía trên:

[Ông ấy còn trẻ như thế, cứ như vậy mà hy sinh trong tay kẻ ác độc cùng hung cực ác. Ông ấy là cảnh sát tốt của người dân, là thần bảo vệ bình an của mười ngàn gia đình...]

Địch Thần nghe đến trong lòng khó chịu, đặc biệt là khi nhìn đến vợ của đội trưởng Phạm khóc đến sắp ngất đi ở trên bục.

Có lẽ là cảnh sát nào hy sinh vì công chúng và cộng đồng như thế này, đều sẽ được truy điệu như thế. Ông ấy là anh hùng vĩ đại, ông ấy hy sinh chính bản thân mình để cứu người khác. Nhưng mà đối với vợ con của ông mà nói, chính là mãi mãi mất đi người thân nhất, ông ấy cứu người khác, vậy ai đến cứu ông ấy đây?

"Ca ca hiểu đạo lý này thì có thể tội nghiệp em, đừng nên đi mạo hiểm." Trên đường trở về, Cao Vũ Sanh nghe anh nói như thế, lập tức đứng ở khía cạnh người nhà tranh thủ quyền lợi.

Địch Thần đang đau lòng, bỗng nhiên bị câu nói này làm cho bực cười lên: "Anh mạo hiểm lúc nào? Từ trước đến nay anh rất luyến tiếc mạng mình."

Cao Vũ Sanh không nghĩ như thế, bắt đầu kể những chuyện mà anh đã làm: "Cứ thế nhảy xuống lầu ở khu thương mại, không mặc áo khoác bảo vệ đã chạy vào hiện trường vụ nổ, tay không chui vào hầm mỏ có phóng xạ..."

"Được rồi được rồi." Địch Thần càng nghe càng chột dạ, ho nhẹ một tiếng, "Anh cũng có chừng mực mà, chuyện không nắm chắc anh chắc chắn mặc kệ. Em quên rồi à, anh chính là siêu nhân đó."

Cao Vũ Sanh không nhanh không chậm nói: "Chết chìm đều là biết bơi (1)."

(1) Ý của câu này đưa ra một ý kiến là, những người chết chìm đều là những người biết bơi. Có người đồng ý với ý kiến này, cũng có người không. Vì Cao Vũ Sanh đồng ý với ý kiến này, nên chú thích sẽ nghiêng về bên ủng hộ. Theo bình luận của 严-kiki trên Zhihu, bạn ấy giải thích câu này là đúng như sau: "Câu này cũng không phải không đúng, bởi vì bạn muốn lặn sâu xuống nước mới có thể bị chết đuối, vậy thì kiểu người nào sẽ lặn sâu xuống nước đây? Đương nhiên phần lớn đều là người biết bơi, người không biết bơi tự nhiên sẽ không lặn sâu xuống nước, đương nhiên không loại trừ người rơi xuống ngoài ý muốn, nhưng mà tỷ lệ quá ít, nếu quan sát như thế thì đương nhiên người chết chìm hầu hết là người biết bơi [...]." Ý của Cao Vũ Sanh chính là, Địch Thần có thể gặp nguy hiểm vì anh chính là siêu nhân. Người bình thường không làm được sẽ không làm. Còn anh biết mình có thể làm được nên đi làm, cuối cùng có thể khiến mình gặp nguy hiểm (Zhihu).