Rachida ! Tournure de ma vie

BINTOUN ZAHRA

***

Ma routine continuait ainsi dans les rues de Dakar , disputes sur disputes , bagarre sur bagarre . je ne manquais pas de refaire le portrait aux gens qui me manquaient de respect .j'haussais la tête en marchant dans la rue comme un robot , personne n'avait le courage de m'interpeller . j'ai même entendu dire qu'on m'appellais ''Rag bâ naww '' ( bagarreuse jusqu'en s'envoler ). Mais j'ai hâte de savoir qui est cet imbécile qui m'a gratifiée ce surnom de con.

Fin du flash-back

- Imbécile tu ne peux pas regarder où tu roules ?( criais - je à l'égard d'un homme qui venais de se garrer me déversant toute l'eau stagnante de la route )

- Qui traitez vous d'imbecile comme ça ?( en venant vers moi )

- y'a combien de personne ici ?

- mais vous êtes malade là , vous me connaissez ?

- je ne cherche pas à vous connaître , tout ce que je sais c'est que vous êtes un mal éduqué.

- ça c'est vous qui le dites . restez là à cuire vos arachides et à gérer votre amertume.

- Ce ne sont pas vos ognons. Espèce de bon à rien.

Il a voulu s'en aller mais je ne vais pas me laisser marcher Comme cela .

Puisqu'il y'avait mere sokhna ,une vendeuse de salade prêt de moi , je lui emprunte son seau d' eau usée et le déverse dans le siège où est assis ce beau à rien , il était mouillé de la tête au pieds.

Je le regarde tout en serrant mes lèvres et bouger mon pieds droit comme pour l'attendre sortir de sa cachette.

- Espèce de sauvage ! Imbécile ! Tu oses me déverser cette eau puante comme si j'avais fait exprès de te déverser l'eau stagnante de cette route . tu es vraiment folle et tu penses qu'en faisant cela tu es satisfaite ? Et figure toi que non. Je te ferai payer nak wallahi anzim ! Souviens toi de cela jamais je ne baisserai les bras pour te briser .

-moh yaw ndok , eh mani sou fekei yaw yaye yalla bâ meune ma briser tawall boulettou yapp ma xol , mou defak sikim bi dit melni tollou mbokk ni. ( vaut mieux , eh je te dis, Si tu penses que tu es DIEU pour pouvoir me briser fait peuvoir des boulettes de viande et je verrai , avec ta tronche on dirait à un champ de maïs là )

Il me lance un regard noir avant de repénétrer dans sa bagnole .

Je retourne déposer le seau quand la Dame que j'appelle maman intervient.

- wallay souma guéntone ni wadji nguay sotti ndox mi doumala diox seau bi ( wallay si j'avais su que tu allais déverser cette eau a cet homme jamais je ne t'aurais donné le seau )

- yaye boye manou si rek gni dagno fokni gno mom nitt yi ( mere restes y neutre rek , ces gens là pensent qu'on leur appartienne )

- mais dou ni lagni lidieunté problème , yaw khex ngua khex bâ kéne hamatoul loy ndiroll . yangui dionguama mashalla sama ndar ndar bi , rafete ngua lol tamite , defaral sa xol bi . li kene khamoul loumou donne ( mais c'est pas comme ça qu'on règle les problèmes , tu t'es bagarrée en a mourir , personne ne sait a quoi tu ressembles , tu es très belle mashalla , et tu as des formes digne d'une sait louisienne il ne reste que refaire ton coeur et l'ouvrir aux gens )

- yaye lolou doù loumay meune , ndakaaru bi soffi nekei di noyal dagni diarr sa kaw diall té dama am louma warr ( mère c'est pas une chose que je pourrait faire , ici a Dakar si tu joues a l'eponge on passe sur toi alors que j'ai une mission a accomplir ).