Rachida ! Tournure de ma vie

Première Tentative

- je veux en finir une bonne fois pour toute nogaye . Il faut que je me venge , il faut que je me rende à cette ville qui a vu naître mon malheur éternel . On dirait je suis destinée à être malheureuse éternellement . Snif .

- tu es folle ? Tu vas te rendre à saint Louis comme ça ? Rachida tes filles ont besoin de toi . Ils vont t'achever une bonne fois pour toute . Tu es sans armes tu es faible devant eux . Laisse le seigneur s'en occuper . Stp ne pars pas je ne veux pas perdre ma meilleure amie .

- non tu ne me perdras pas . Qu'il pleuve ou qu'il neige j'ai déjà pris ma décision . Je partirai vois tu . Je partirais à ndar afin d'affronter mon passé et de reconstruire mon présent .

- et tu comptes faire quoi ? Tu es seule rachida tu ne peux pas les affronter .

- je n'en sortirais pas perdante crois moi . Et nogaye si tel venait d'être le cas , je te pris de t'occuper de mes enfants . Ne laisse jamais l'honneur à boubacar de se les emparer .

- tu parles comme si tu sens ta mort et raison de plus pour que tu t'enlèves cette idée de la tête .

- si seulement on pouvait me prédire l'avenir . Je saurais ce qui se passera à saint Louis .

- je connais une voyante . Elle peut nous prédire l'avenir . On y va tout de suite . Comme ça elle me dira si ma sœur va bien ou pas . Fais vite je dois rentrer avant que Bocar ne rentre du travail .

- j'ai pas envie de blaguer mais quand tu parles de lui toutes tes hormones se manifestent que se passe t'il ?

- je me suis juste rendu compte que me marier était la meilleure des choses à faire . Non rachida homme nexna . Je suis triste ne me fais pas parler de ces choses .

- allons y c'est où déjà ?

- c'est à niatty mbaar .

- c'est pas loin .

(...)

Un endroit pas comme les autres . Ah les chambres des charlatans , qu'elles peuvent bien être chargé de fétiches et de bouteilles , des poudres de différentes couleurs .. en plus de l'odeur nauséabonde qu'elles dégagent .

- assied vous . Nous exige t'elle .

On exécute .

- toi la fille de teint noir .

- oui . Répondais je

- dépose une pièce de 200f sur ce sable .

Je fouille ma porte feuille et y sors une pièce de 200f que je dépose sur le plateau de sable .

- tends ta main droite .
Ce que je fais

-neub fegn neub guiss tiolo li tioli sakouneuu loup ... Tiono adouna diap nala trop ( la vie est dure avec toi )

Je faisais un oui de la tête pour confirmer ses dires .

- dangua taago ak sa borom keur wala dangen dioté ( tu t'es séparée de ton mari ou vous vous êtes simplement  disputés ?)

- on s'est séparé .

- seni bideew mo andoul wone . Comme safara ak thiass . Seuy bi bossi guenoul wone sa bakane khadione nassi .
( vos astres ne sont pas compatibles . C'est comme le feu et le fil de sabre. Si tu ne daignais pas sortir de ce mariage tu pouvais en perdre la vie )

- hum ?

- yaw soxna si sa dieucoeur yako dakkeu deh .
( tu as expulsé ton mari )

- comment ça je n'ai rien compris .