HOÀN (RE - UP) Con Rể - Triệu Hi Chi

Chương 109 Tái thượng khúc*

*Bài ca trên quan ải

Mình google thử thì thấy có khá nhiều bài Tái thượng khúc của nhiều tác giả khác nhau, trong đó Tái thượng khúc của Chu Phác khá phù hợp với cốt truyện, nên đưa vào đây mọi người cùng tham khảo. (thivien.net)

一陣風來一陣沙
有人行處沒人家
黃河九曲冰先合
紫塞三春不見花
Nhất trận phong lai nhất trận sa
Hữu nhân hành xứ, một nhân gia
Hoàng hà cửu khúc băng tiên hợp
Tử tái tam xuân bất kiến hoa
Chú thích:
1/ Hoàng hà cửu khúc, quan ải đóng trên thượng nguồn sông Hoàng hà, khi đó mới là chín con suối nhỏ.
2/ Tử tái, quan ải đời Tần khởi xây bằng gạch màu tía, đời Đường vẫn giữ như vậy.
Dịch thơ:
Bão cát cùng mỗi trận phong ba
Người đi quan ải, chẳng về nhà
Hoàng hà chín khúc băng đông đặc
Ải tía ba năm chẳng nở hoa.

Đây là thời điểm lạnh nhất trong năm ở Tây cương, nhiệt độ ngày và đêm chênh lệch vô cùng lớn, gió cát khô nóng đến bỏng da.

Một tiểu tướng mạo hiểm vượt đêm tối gió rét, bước chân gấp gáp lao vào doanh trướng: "Đại tướng ngài xem thứ này!" Vương Phu Nam khoác áo choàng, cất hộp thuốc cao, lúc quay lại liền nhìn thấy một ống pháo nằm trong tay tiểu tướng.

Vương Phu Nam nhíu mày hỏi: "Thấy ở đâu?"

"Ở biên giới Sa châu và Qua châu, quả pháo này đã bị châm ngòi nhưng không nổ nên bị vứt đi." Tiểu tướng lại nói, "Lẽ nào bên Quản Cúc Phương đã bắt đầu chế thuốc nổ?"

Vương Phu Nam đưa tay cầm lấy, sau khi xem xét chân mày hắn càng nhíu càng sâu. Song đôi mắt lại lóe sáng, ngón tay rê xuống phía dưới một chút, vuốt ve một chữ "Hứa" được viết bằng bút than, sau đó tức tốc bước ra ngoài. Tiểu tướng đuổi theo, lo lắng hỏi: "Đại tướng, chúng ta sẽ đến thăm dò nơi thí nghiệm thuốc nổ của bọn họ ư?"

"Dẫn theo một đội, chúng ta đến gặp Quản Cúc Phương." Hắn bỏ lại một câu làm tiểu tướng mơ hồ không rõ.

Quản Cúc Phương và Thần Sách quân mỗi bên cát cứ một phương, trước nay nước sông không phạm nước giếng. Hai đội quân này ngoại trừ việc cùng chống lại quân Tây Nhung thì hầu như không có điểm gì chung. Vả lại, xưa nay Quản Cúc Phương luôn coi thường Thần Sách quân, ông ta cho rằng có mỗi Lương phủ mà họ cũng không giữ được, chắc chắn chỉ là đồ thùng rỗng kêu to.

Nhưng ông ta vẫn rất thèm muốn cách làm hỏa pháo của hữu Thần Sách quân, cuối cùng hôm nay cũng học được cách làm ra thứ giống hệt như hỏa pháo của họ.

Tiểu tướng gãi đầu tỏ vẻ khó hiểu, chẳng lẽ Đại tướng quân muốn đi tìm Quản Cúc Phương tính sổ? Gán ông ta tội ăn cắp cách làm pháo của chúng ta? Làm vậy không giống phong cách của Đại tướng quân.

Lúc hắn hoàn hồn thì Vương Phu Nam đã bỏ đi mất. Một đội quân cấp tốc tập hợp, ôm tâm trạng chuẩn bị đánh nhau với Quản Cúc Phương đuổi theo sau Đại tướng nhà mình. Vương Phu Nam cưỡi ngựa đi đầu tiên, hắn là người sốt ruột nhất so với tất cả những người ở đây...Ngay khi nhìn thấy ống pháo đó trong lòng hắn đã sinh nghi, đến khi nhìn thấy chữ "Hứa" mờ mờ trên ống pháo, hắn lập tức chắc chắn nàng đang ở trong doanh trại của Quản Cúc Phương.