Sugar and Honey ★ Stucky ✓

Rozdział XXX

Bucky:
W nocy myślałem nad tym, co
ostatnio się wydarzyło i uważam,
że powinniśmy ustalić kilka rzeczy

Steve:
To znaczy?

Bucky:
Jesteśmy razem i trzeba w tym
kierunku ustalić kilka rzeczy

Bucky:
Między innymi, mówimy
o tym innym czy zostawiamy
to dla siebie?

Bucky:
Ja osobiście wolałbym
nikomu nie mówić

Steve:
Może powiemy o tym
tylko Clintowi i Natashy?

Bucky:
A dlaczego akurat im?

Steve:
Oni nam najczęściej pomagali,
poza tym myślę, że ucieszy
ich ta wiadomość

Bucky:
Więc może tym bardziej
im o tym nie mówmy

Bucky:
Założę się, że będą nas
z dokładnością wypytywać
o najdrobniejsze szczegóły

Bucky:
A ja nie mam zamiaru nikomu się
zwierzać z mojego życia prywatnego

Steve:
Nie musimy im o wszystkim mówić

Steve:
Uważam, że nie byłoby fair
w stosunku do nich nic im
o nas nie mówić, ale skoro
nie chcesz, uszanuję to

Bucky:
Chociaż z drugiej strony myślę,
że moglibyśmy im to powiedzieć.
Chyba masz trochę racji z tym,
że im wypadałoby to powiedzieć

Bucky:
Ale może jeszcze nie teraz

Bucky:
Przez kilka dni o tym
nikomu nie mówmy, okej?

Steve:
Okej

Bucky:
Ale wiesz, że będzie inaczej
niż jak było przed wojną?

Steve:
Wiem

Bucky:
I mimo to nadal chcesz ze mną być?

Bucky:
Jestem teraz zupełnie inną osobą

Steve:
Wiem o tym

Steve:
I zapewniam cię, że nic i nikt
nie zmieni mojego zdania

Steve:
Będę z tobą aż do końca

Bucky:
Jesteś za dobry dla
kogoś takiego jak ja

Steve:
Co to znaczy „dla kogoś
takiego jak ja”?

Steve:
Niemal od zawsze byłeś moim
najlepszym przyjacielem. Zawsze
we wszystkim mi pomagałeś
i mogłem na ciebie liczyć. Byłeś
ze mną w najtrudniejszych
chwilach w moim życiu

Steve:
Zrobiłeś dla mnie więcej
niż niejedna osoba
i nie wyobrażam sobie,
bym teraz nie zrobił
dla ciebie tego samego

Steve:
Bo jesteś najważniejszą
osobą w moim życiu