Quiet ( russian translation)

2.

-Доброе утро, класс, я мистер Стайлс.- Тренер Стайлс приветствует недосыпающих учеников.

-Как вы понимаете, я ваш новый учитель математики, а также тренер девушек по волейболу.

-Это только третья неделя в школе.— выпаливает кто-то.

-Что сделал тренер Грегори? — смеётся мальчик.

- Я не могу обсуждать это с тобой. - строго говорит тренер.

-Сколько вам лет? — спрашивает девушка впереди.

- Вы выглядите на наш возраст.

Тренер хихикает, прислоняясь к своему столу.

-Всё, что я вам скажу, это то, что я закончил четыре года обучения в колледже, но я всё ещё в школе для практики.

-Откуда вы? — спрашивает другой человек.

-Короткий ответ, Англия.- Он утверждает.

-Есть ещё вопросы?

Примерно половина класса поднимает руки.

Я закатываю глаза, кладя голову на руки, пока это продолжалось какое-то время.

Я сидела в дальнем углу класса, поэтому мне было хорошо всё видно.

Девушки смотрели на него широко распахнутыми и голодными глазами, а парни просто отвлекали его, чтобы он не преподал урок.

-Хорошо, пока достаточно.- Он смеётся.

-Я хочу узнать ваши имена и интересный факт о вас.- Он указывает на первого ученика в первом ряду и идёт по очереди.

Подошла моя очередь, и я начала нервничать.

Я ненавидела выступать перед своими классами, особенно если я не говорила на них.

— Хорошо, Райли, твоя очередь. — говорит он, глядя на меня через весь класс.

— Все знают Райли? — спрашивает тренер, и тут была смесь «нет» и «да».

-Райли, встань и расскажи нам интересный факт.

Я медленно встаю, осматриваю класс.

Моя тревога растет из-за того, что на меня смотрят множество глаз.

-Я-я играю в волейбол.- Я просто тихо говорю, затем быстро сажусь обратно.

Я уже чувствую, как моё лицо горит красным.

-Это всё.