Quiet ( russian translation)

67.

Проходит пара дней, а я всё ещё застряла в классе миссис Уайт.

Мой консультант ещё ни о чём не говорил со мной.

Алек снова подвозит меня пораньше.

Я прохожу мимо баскетбольной команды мальчиков в спортзале, дохожу до кабинета Гарри и слышу там смех.

Я стучу, и он останавливается, так что я просто вхожу.

Гарри стоял без рубашки, а кто-то играл с мячом сзади.

-Тренер, мне просто интересно...

Я делаю паузу, и мои глаза встречаются со знакомыми глазами.

-Найл? - Я широко улыбаюсь.

-Райли!- Найл громко зовёт меня и подходит, чтобы обнять.

-Это так безумно! Разве это не безумие?

Я смеюсь, отстраняясь от него.

-Как твои дела?

Гарри кашляет позади нас, и мы поворачиваемся, чтобы увидеть, как он выглядел смущённым.

Мы начинаем смеяться, и Найл обнимает меня, лицом к Гарри.

-Я встретил её в Калифорнии.- Найл говорит ему.

-Она сидела в парке одна, и оттуда всё пошло.

-Ты подошёл к Райли и начал говорить.- Гарри подходит к своему столу, поднимает спортивную сумку и кладет её на стол.

-Я был её тренером, и поначалу она почти не хотела со мной разговаривать, даже сейчас. — говорит он, копаясь в своей сумке.

Найл подпрыгивает и достаёт телефон.

-Эй, Лиам здесь. Я скоро вернусь. - Найл выбегает из офиса, оставляя меня наедине с Гарри.

Я смотрю на комнату и замечаю одеяло и подушка на диване.

Кроме того, сумка, в которой он копался, была полна одежды.

-Ты что то хотела? — спрашивает Гарри, прикрывая свою сумку.

-Ага, — киваю я, всё ещё оглядывая его кабинет.

-Ты говорил с моим консультантом? Я не думаю, что смогу получить ещё одну неудовлетворительную оценку от миссис Уайт и не кричать на неё. Она действительно не может учить...

-Я разговаривал с ним. - Гарри пожимает плечами, натягивает пуговицу и подходит к дивану.