Quiet ( russian translation)

7.

-Мы выиграли! Мы действительно выиграли!- Моника ликует, когда мы триумфально выходим из автобуса.

-Мы должны пойти и отпраздновать. - Кто-то предлагает.

-Отличная идея, Корт.- Моника улыбается ей, затем смотрит на меня.

-Что ты думаешь?

-Я не знаю, я должна идти...

-Давай, Райли!- Моника скулит.

-Мы можем пойти ко мне домой, чтобы отпраздновать. Будет классно и только мы, девочки. — говорит Лесли, оглядываясь на нас.

-Моих родителей нет дома, так что мы можем тайком выпить.- Она подмигивает.

-Хорошо, дамы, всех подвезти домой?- Тренер вздыхает, выходя из автобуса.

-Если нет, то я могу подвезти одну. — предлагает он, затем оглядывает толпу девушек.

Его глаза останавливаются на мне, как будто он ожидает, что я заговорю.

-На самом деле мы все идём ко мне домой, чтобы отпраздновать победу.- Лесли говорит ему.

-Только мы и немного пиццы. Не знаю, хотите ли вы присоединиться. — нахально говорит она.

Тренер усмехается, качая головой.

-Звучит весело, но я не думаю, что это очень уместно.

-Значит, мы идём? - Моника тянет меня за руку.

Я оглядываю группу девушек, ожидая моего ответа. Тренер тоже заинтересовался.

-Это не будет командным праздником, если нашего капитана не будет.

-Ладно, — вздыхаю я, сдаваясь.

-Тогда ладно.

Тренер смеётся над ликующими девушками.

-Увидимся в понедельник, и я надеюсь, что у вас будут хорошие выходные.

Мы все проходим через парковку, садясь в разные машины.

Кортни взяла меня, Монику и Брит, а все остальные нашли себе дорогу.

Кортни следует за Лесли всю дорогу до её дома, который находился севернее нашего города, который был известен как часть «высокого класса».

Мы проходим мимо многих больших домов, пока не доходим до конечной остановки.

-Вау,- бормочу я себе под нос, когда мы подъезжаем к одному из симпатичных домов на улице.