Quiet ( russian translation)

13.

Тренер Стайлс отменил нашу тренировку на утро понедельника. 

Со мной всё было в порядке, потому что я выспалась.

Но сейчас я иду на его занятия. 

-Привет, — говорит кто-то, идущий рядом со мной. 

-Привет.- Я отвечаю, продолжая свой путь. 

-Что случилось прошлым вечером?  — спрашивает Бреннен. 

-Если ты не хочешь встречаться со мной, просто скажи мне.

Я сдерживаю смех, быстро шагая перед ним. 

-Я говорила тебе, но ты просто не понимаешь намёка. 

-Так что мы можем наверстать упущенное в эту пятницу вечером, — подмигивает он. 

-Видишь, — я игриво толкаю его локтем. 

-Ты полностью проигнорировал то, что я там сказала. 

-Хорошо, это звучит как да. — говорит он, шевеля бровями. 

Я качаю головой и ухожу, когда звенит предупреждающий звонок. 

-Я не могу, я играю.

-Хорошо, тогда в субботу.  — настаивает он, следуя за мной. 

Мы поворачиваем за угол, и я замечаю тренера Стайлса, стоящего у двери и приветствующего своих учеников. 

Я быстро поворачиваюсь к Бреннену и пытаюсь оттолкнуть его. 

-Хорошо, я могу в субботу.- Я вздыхаю. 

Бреннен слегка толкает меня назад. 

-Тогда увидимся позже. — говорит он, наклоняясь, чтобы поцеловать меня в щёку.

Я отступаю, краснея, когда он начинает уходить. 

Звенит запоздалый звонок, и я быстро поворачиваюсь, чтобы встретиться взглядом с тренером. 

-Ты опоздала. — говорит он, впиваясь в мои зелёные глаза. 

***

-Ты заставляешь меня тренироваться изо всех сил и всё равно заставляешь меня просидеть в следующей игрой? - Я ворвалась в его кабинет после того, как он отпустил нас с тренировки. 

-Я каждый день просыпаюсь с болью из-за тебя.

-Райли, помни, это была сделка. — указывает он, стоя рядом со своим столом. 

-Моника играет, а ты просидишь в следующих двух играх. Поскольку тебе нужно было играть в последней игре, ты просидишь эту игру и следующую.