Quiet ( russian translation)

31.

Прошло пару недель с тех пор, как моя мама уехала. 

Я до сих пор не могу свыкнуться с тем, что она ушла от нас. 

Меня это злит, смешав с грустью. 

Это было то, с чем я должна была прожить день. 

Мне также пришлось иметь дело с жалостью Гарри и Моники. 

Здорово иметь их поддержку, но мне нужно думать о чём-то другом. 

-Уилл, — приветствую я его, проходя мимо него в холле. 

Он просто смотрит на меня и уходит. 

-Подожди, что такое...

Я хватаю его за руку, и он быстро отстраняется. 

-Что ты хочешь? — огрызается он, избегая зрительного контакта. 

-Я что-то сделала? - Я хмурюсь от его поведения. 

-Ты меня отшивал последние пару недель.

-Ты отправила меня в случайный дом.- он говорит. 

-Там никого не было, и я ждал, потому что не хотел верить, что ты сделала это со мной. Я думал, что ты другая. На самом деле больше похожа на меня, но это не так.

-О боже... Уилл, мне так жаль. -Я прошу прощения. 

-Что-то произошло той ночью, и я совершенно забыла, мне очень жаль.

-Что было так важно, что ты заставила меня ждать? На морозе, могу я добавить? 

Мой телефон гудит, и я смотрю на него и вижу сообщение от Моники. 

Потом я смотрю на время и паникую. 

-Послушай, Уилл, мне нужно идти на тренировку, пока тренер Стайлс не потерял его. Я поговорю с тобой позже.

-Я не хочу говорить позже. - он закатывает глаза, собираясь уйти, но я останавливаю его. 

-Мы можем поговорить сегодня вечером. - Я говорю тогда. 

-Мне нужно работать, но, может быть, ты зайдёшь, и тогда я смогу тебе все объяснить.- Обещаю. 

-Мне просто нужно тренироваться, пожалуйста, встретимся позже.

-Хорошо, — вздыхает он. 

-Отлично, я работаю в Равалоне.- Я широко улыбаюсь. 

-Приходи около девяти.

Я бегу по коридору в спортзал. 

Я слышу свист Гарри, когда выхожу из раздевалки в спортивном костюме.