Quiet ( russian translation)

15.

-Было приятно провести сегодняшний вечер с тобой. — говорит Бреннен, когда мы выходим из фильма.

-Но я предпочёл бы поговорить с тобой, чем сидеть здесь и молчать.

-Я не очень разговорчива.- Я говорю ему.

-Я не уверена, заметил ли ты.

-Из того, что я слышал, да, но если у тебя есть такая подруга, как Моника, я уверен, что ты много с ней разговариваешь.- он указывает.

-Я прав?

-Да, но мы с Моникой дружим уже очень давно.

-Хорошо, мне нужно доказать, что я заслуживаю доверия.- он щёлкает пальцами, затем смеётся.

-Я так и сделаю, если ты соберёшься на второе свидание.

-Эверстин, — подходит к нам Гарри с привязанной к нему женой.

-У тебя завтра ранняя тренировка, тебе нужно немного поспать.

-Я-я буду.- Я заикаюсь.

Он подходит ближе и хлопает меня по плечу.

-Значит, я заберу тебя на тренировку? -он улыбается.

-О, я могу взять тебя. - Бреннен предлагает.

-Всё в порядке, приятель, он уже в пути.

-О, вы живёте рядом с нами? — спрашивает Кэролайн с яркой улыбкой на лице.

-Как близко?

Я растерянно смотрю и оглядываюсь на окружающих меня людей.

-Н-нет, дорогая. - Гарри нервно усмехается.

-Я имел в виду, что мы оба едем в одно и то же место, так что я могу просто забрать её.

-Ну, тренер Хадсон на самом деле приглашает нас прийти примерно в одно и то же время.- Бреннен говорит, затем улыбается.

Он обнимает меня и притягивает к себе.

-Так что я могу подвезти Райлза.

Райлз?

Я отряхиваюсь и киваю.

-Думаю, это имеет смысл.

-О, хорошо, — резко вздыхает Гарри.

-Тогда увидимся позже, Эверстин. — говорит он, сохраняя улыбку, которую, как я знала, он навязывает.

Он хватает жену за руку и уходит.

-Не опаздывай.

***