Quiet ( russian translation)

46.

Звонок вот-вот должен был прозвенеть об окончании первого периода.

Затем я поднимаю голову и вижу, что Гарри смотрит на меня.

Я улыбаюсь, бросая вопросительный взгляд.

Он встаёт из-за стола, проходит через класс и помогает другим ученикам с работой, которую он раздал.

Наконец он добирается до меня и ухмыляется.

-Райли, — тихо говорит он.

-Ты сдаёшь работу?

-Ну, у меня проблема с этим. — говорю я ему, указывая на один из вопросов.

Он подходит ближе, чтобы лучше рассмотреть проблему.

Звенит предупреждающий звонок, и люди начинают собирать сумки.

-Останься немного после занятий.- он кладёт руку мне на плечо, прежде чем сделать объявление классу.

Звенит звонок, и все выбегают из кабинета.

-Итак, Райли, — начинает Гарри и придвигает стул к моему столу.

-Я думал, что мы уедем из города в эти выходные после игры.

Я улыбаюсь, шмыгая носом.

-Как я объясню выезд из города моему отцу?

-Просто скажи, что будешь у Моники, тебе не обязательно говорить ему, что ты делаешь. — предлагает он, пытаясь ещё больше убедить меня.

-Да ладно, у меня есть место в двух часах езды, и мы действительно можем пойти куда-нибудь поужинать или даже пойти в кино, или, может быть, и то, и другое, всё, что ты хочешь.

-Ты не думаешь, что у него возникнут подозрения относительно того, почему я провела последние выходные с Моникой?

Гарри вздыхает, кладя руку мне на плечо.

-Райли, если ты не хочешь идти, просто скажи мне. Я не собираюсь расстраиваться из-за этого.

Я качаю головой, держа его за руку.

-Нет, это не так. Я бы очень хотела быть с тобой и проводить всё время, которое у нас осталось, но я не хочу, чтобы мой отец задавал мне вопросы, и его подозрения перерастали в то, что он узнал о нас.

Студенты начинают заходить в его комнату, и я быстро убираю руку.

Он слегка отступает и тихонько кашляет.