Quiet ( russian translation)

10.

Первое время дня всегда самое ужасное, а сейчас ещё хуже.  Я пряталась дома все выходные. 

Я даже не присутствовала на игре JV в субботу, потому что знала, что там будет тренер Стайлс. 

Varsity обычно идёт на их игры, чтобы поддержать их, если они могут. 

Моё сердце бьётся быстрее, когда я приближаюсь к его классу. 

Я не думаю, что смогу встретиться с ним после того, что я сделала. Мне так стыдно за себя. 

Я не могу вспомнить, о чём я думала до того, как это произошло. 

Я поворачиваю за угол и замечаю тренера, стоящего у двери класса и разговаривающего со студентом. 

Я задыхаюсь, резко поворачивая назад за стену. 

Надеюсь, он меня не видел. 

-Эй, почему ты выглядишь такой пугливой? - Голос появляется позади меня. 

-Не твоё дело.- Я мягко огрызаюсь на знакомого парня с вечеринки. 

-Извини, я пытался быть другом.

-Мы не друзья, я тебя не знаю. — резко говорю я. 

-Прости, прости. Просто у меня сейчас много дел.- Прошу прощения, осознавая своё отношение к нему. 

Звенит предупреждающий звонок, и Бреннен медленно отходит назад, чтобы ещё поговорить со мной. 

-Какой у тебя сейчас урок? 

-У меня его нет. - Я лгу.

-Отлично, у меня тоже. — подмигивает он, хватая меня за запястье. 

-Что ты хочешь делать? — спрашивает он, вытаскивая меня из-за стены. 

Я пытаюсь остановить его, но уже слишком поздно. Меня вытащили из тайника. 

-Эверстен, ты опоздаешь. - Его голос эхом разносится по залу. 

-Посмотри, что ты сделал!- Я смотрю на него. 

-Ты сказала, что...

-Очевидно, я лгала.- Прерываю я. 

-Я не знал, что у такой тихой девушки, как ты, была такая плохая сторона.- Он шутит. 

-Думаю, тогда увидимся позже, Райли. 

Я закатываю глаза, уходя от него. 

Я избегаю зрительного контакта с тренером, когда вхожу в класс. 

Он закрывает за собой дверь, когда прозвенит запоздавший звонок.