Quiet ( russian translation)

58.

Было очень рано, и солнце ещё не взошло. 

Девушки набились в автобус, сделав его переполненным, потому что они позволили участникам JV пройти с ними. 

-Каждый должен сидеть со своим соседом по комнате, чтобы мы не сбились со счёта.- Тренер Пейн инструктирует, прислонившись к стульям, и он выглядел таким же усталым, как и мы. 

-Все ли пользовались туалетами, потому что наша единственная остановка будет через полтора часа.

-Извините, тренер. — устало говорит Лесли, стоя позади тренера Пейна. 

Он отступает в сторону, пытаясь освободить место, но Лесли, проходя мимо, закатывает глаза и крепче обнимает подушку. 

-Спасибо.

-Это должно быть у всех. - Гарри поднимается по лестнице, оглядываясь назад. 

-Если вы не пользовались туалетом, вам придётся продержаться там до шести.- он смотрит на часы. 

-Если только вы, дамы, не хотите пользоваться туалетом в автобусе, а если хотите, пожалуйста, не парьтесь. — умоляет он, заставляя автобус хохотать. 

-Вы смеётесь, но я серьёзно. 

-Да, поверьте нам. - Вступает тренер Пейн.

-Мы все будем страдать.

Гарри подходит и разговаривает с водителем автобуса, в то время как тренер Пейн сидит на сиденьях напротив меня и Моники. 

Двери закрываются, и Гарри садится рядом с ним. 

-Ты готова? — мягко спрашивает он. 

-Очень нервничаю.- Я говорю ему. 

-Не переживай, — улыбается он. 

-У тебя всё получится, потому что мы достаточно потренировались.

-Я... я знаю, но не поэтому.  — говорю я, постукивая пальцами по подлокотнику. 

-Зейн организовал приезд моей мамы, и она захочет поговорить.

-Твоя мама будет там? - Моника вскакивает, и я киваю. 

-Как к этому относится твой отец? А Алек? 

-Мой папа не знает, но Алек попытается увести его от неё.- Я рассказываю план. 

-Ребята, вы не могли бы помочь и с этим? 

-Да, конечно, — Моника гладит меня по руке.