Quiet ( russian translation)

27.

Наша победа над средней школой Хайтс была успешной. 

На самом деле мы победили школу, с которой всегда были связаны. 

Девушки вышли из автобуса, радостно улыбаясь. 

Это была тяжёлая игра, поэтому мы все устали. 

Мой брат обещал забрать меня, но, конечно же, его здесь не было. 

Я сажусь рядом с Моникой, ожидая её родителей и надеясь, что мой брат на самом деле не забыл обо мне. 

Стоянка была почти пуста, и моё внимание привлекла одна машина. 

Она было странно знакомой, но я не могла сказать в темноте.  Это был не Гарри и не тренер Пейн. 

Я встаю, и мои глаза расширяются, когда из машины выходит тёмная фигура. 

Высокая фигура спотыкается и машет рукой. 

Он подходит ближе, и я тяну Монику за руку. 

Гарри и тренер Пейн зашли внутрь, чтобы быстро что-нибудь купить, так что она была всем, что у меня было. 

-Это... — Моника прерывает невнятный голос. 

-Райли, Райли, детка.- он зовёт меня. 

-Уходи! — требует Моника, толкая меня за собой. 

-Ты... — он указывает пальцем ей в лицо. 

-Уйди с дороги, сука. Ты всегда мешала нам.

-Что ты хочешь? — спрашиваю я, подталкивая себя вперёд.

-Почему ты не можешь просто оставить меня в покое? Мы не...

-Райли! - он повышает голос. 

-Пожалуйста, я тебя люблю.

-Нет. - Моника говорит за меня. 

-Ты не проявлял к ней никакой любви, пока вы были вместе, придурок.

-Я сказал, чёрт возьми... — он бросается на неё, но я прыгаю перед ней. 

Я падаю с ним на меня сверху. Я пытаюсь оттолкнуть его, но он тяжёлый. 

Моника кричала на него, пока он крепко держал меня. 

Внезапно его вес свалился с меня, и он был отброшен в сторону. 

Гарри обнимает меня, а тренер Пейн удерживает его. 

Тренер Пейн начинает кричать на него, но останавливается. 

Гарри делает шаг вперёд, позволяя Монике обнять меня.