Quiet ( russian translation)

1.

Все волейболистки леди- тигры сразу же во время обеда приходят в небольшой спортзал. 

По переполненным коридорам прорвался интерком школы. 

Я стону от объявления и захлопываю свой шкафчик. 

У нас оставалось всего 30 минут до обеда, а я ещё не ела. 

Я иду по коридорам, проталкиваясь мимо высоких и невысоких людей. 

Некоторые намеренно мешали мне ради развлечения. 

Они знали, что я в волейбольной команде, и просто хотели получить от меня что-то.  Кто-то натыкается на меня и смеётся над моей реакцией. 

Я смеюсь фальшивым смехом, затем продолжаю свой путь. 

-Чёрт, я ненавижу школу.- Я бормочу про себя. 

Я хожу в эту школу со второго курса и с тех пор я в волейбольной команде. 

Люди обычно удивляются, когда я говорю им, потому что в классе меня знают, как тихую девочку. 

Тем не менее, меня знают половина моего класса и некоторые преподаватели. 

Видимо, я интересна этим людям. 

Я добираюсь до спортзала, полного JV и университетских команд. 

Я сижу рядом с одной из моих верных подруг во всей школе, Моникой. 

Мы всё делаем вместе, несмотря на то, что в этом году у нас всего два урока. 

Она более общительна, чем я, и разговаривает с большим количеством людей. 

Мы действуем одинаково, и у нас одни и те же интересы, поэтому большинство людей думают, что мы сестры. 

-Привет, подружка, — улыбается Моника, когда я сажусь рядом с ней на трибуне. 

-Я не могла найти тебя после уроков.

-О, мистер Белл остановил меня в холле.- Я говорю ей. 

-Ты знаешь, что происходит? 

-Ну, ходили слухи, что у тренера Грегори были отношения с одной из его студенток-математиков.

-Что?- Я задыхаюсь. 

- Но он такой старый.

Моника смеётся. 

-Ты одна из его учениц, а что, если это была ты? 

-Чёрт возьми, я бы никогда этого не сделала.