Quiet ( russian translation)

21.

-Ещё одна победа.- Я улыбаюсь, глядя из окна его машины на свой дом. 

Тёмный дом без машин на подъездной дорожке. 

-И ещё одна ночь в одиночестве.- Я вздыхаю, собираясь открыть дверь. 

-Как часто ты дома одна?  — спрашивает Гарри, глядя мимо меня. 

-Часто. — говорю я, пожимая плечами. 

-Я к этому привыкла. Мы боролись со всеми этими счетами, сколько я себя помню.

-Это не то, о чём тебе следует беспокоиться.- он говорит мне. 

-Ты подросток, собирающийся пойти в...

-Да, я уже проходила этот разговор раньше.- прерываю я. 

-Я действительно не хочу ещё одну лекцию. Я просто хочу лечь спать, расслабиться и просто расслабиться, хорошо?

Гарри усмехается. 

-Хочешь, я присоединюсь к тебе? 

-Я не знаю, у тебя будет ещё один урок на следующей неделе?- Я дразню. 

-Потому что мне не нужна ещё одна речь о том, что ты не тот парень, который возится со своими учениками.

Он смотрит в сторону, сохраняя ухмылку на лице. 

-Признаюсь, я боюсь... боюсь, что меня застукают с тобой, но мне нравится, когда ты рядом. Я начинаю сходить с ума, только когда я с женой, и я начинаю думать о тебе всё время. Я злюсь на себя, потому что ты всегда в моих мыслях. Сегодня я был зол на себя и выместил это на тебе и девочках.- он начинает смеяться, потом рычит. 

— Я думал, ты испытываешь ко мне чувства, но я...

Я наклоняюсь и целую его, чтобы он не заговорил. 

Я отстраняюсь и ещё раз клюю его, прежде чем заговорить. 

-Я бы очень хотела, чтобы ты вошёл со мной внутрь.

Делаем это внутри тёмного дома. 

Я веду его наверх в свою комнату и отбрасываю свои сумки. 

Я оборачиваюсь и вижу, что Гарри уже лежит на моей кровати. 

Я медленно подхожу к нему, и он закрыл глаза. 

Он выглядел очень умиротворённым по сравнению с тем днём, который у него был. 

-Перестань пялиться на меня, милая.  — говорит он хриплым голосом.