Quiet ( russian translation)

19.

Мой будильник срабатывает в назначенное время.

Я переворачиваюсь, срывая телефон с зарядного устройства.

Стук в моей голове превышает уровень сильной боли.

Я пытаюсь вдохнуть через нос, но он забит.

Изображение моего телефона было размытым, поэтому я просто выключаю будильник и снова переключаюсь, чтобы отдохнуть ещё несколько минут.

- Райли? -Я слышу эхо голоса моей мамы.

- Райли, что ты всё ещё здесь делаешь?

Открываю глаза на яркое солнце, светящее в окно.

Она подходит к моей кровати и касается моего лица.

-С-сколько времени? — спрашиваю я, ища свой телефон.

-Восемь, я собираюсь идти на работу.- она говорит мне.

-Тебе жарко. Я могу позвонить поздно, так что...

-Уже восемь?

Я сажусь только для того, чтобы у меня закружилась голова, и она пытается уложить меня.

-Я-я пропустила тренировку. Гарри будет в бешенстве.

-Уверена, Гарри поймёт.- моя мама хмурится.

-Ты должна оставаться в постели, а я позвоню в твою школу.

-Ты должна идти.- Я говорю ей.

-Я не хочу, чтобы ты опаздывала.

Она кивает, натягивая на меня одеяло.

-Я заварю тебе чаю перед уходом.

-Мама, мы не можем позволить тебе т-

-Да, я твоя мама. — прерывает она.

-Я та, кто будет заниматься денежными вопросами, и я всегда буду заботиться о своём ребенке.

Она уходит, и я на несколько мгновений закрываю глаза.

Следующее, я просыпаюсь от стука, эхом разносящегося по дому.

Мой взгляд останавливается на кружке, стоящей на столике.

Снова раздаётся стук, и я сажусь, сжимая кружку.

Рядом стояла коробка с таблетками, так что я быстро проглотила две из них.

Я выхожу из своей комнаты к двери, от которой эхом раздаётся стук.

Я приоткрываю дверь и вижу Гарри с сумкой в ​​руках.

- Я принёс суп. - он улыбается, и я открываю дверь шире, чтобы задать ему вопрос.