Quiet ( russian translation)

66.

-Повезёт в следующий раз. — сказала миссис Уайт, отдавая ещё один тест с ещё одной низкой оценкой. 

Я просто закатываю глаза, потому что она сказала, что последние четыре теста. 

-Может быть, попросишь помощи у своих одноклассников, когда я позволю тебе учиться вместо того, чтобы сидеть здесь в одиночестве.

Прозвенел звонок, и я вышла последней. 

Гарри стоял у своей двери через холл. 

Он смотрит на меня, сохраняя улыбку, когда его ученики уходят. 

Целый месяц с ним не разговаривала. 

Я просто вижу его мельком вокруг, и это был один из таких моментов. 

Он кивает мне головой, но я опускаю голову и направляюсь к следующему уроку. 

День не состоял из ничего интересного. 

Я посмотрела свои оценки и не могла отправить их отцу. 

Особенно с учётом того, что миссис Уайт уже меня подвела. 

Ненавижу это говорить, но Гарри был прав насчёт перехода. 

Если так продолжится, я провалю её урок и не смогу закончить учебу. 

После школы я села на кирпичную стену, чтобы дождаться Алека. 

У меня дрожат зубы, я держу руку скрещённой и дрожу от холода. 

Я слышу знакомые голоса и смотрю, как Гарри разговаривает с одной из девушек из JV.

Они останавливаются у тротуара, и он лезет в сумку, висевшую у него на плече, и вытаскивает папку, чтобы отдать ей. 

Они продолжают говорить, пока не подъедет её машина. 

Он стоял там и ждал, пока машина отъедет, затем начал свой путь к своей машине. 

Я оглядываюсь и вижу много других студентов, ожидающих. 

Я спрыгиваю со стены и зову его. 

-Тренер! - Я зову его.

Гарри оборачивается и хмурится, пока искал. 

Он смотрел мне за спину, пока я не помахала. 

Растерянность в выражении его лица показалась мне немного забавной. 

Я бегу трусцой, чтобы добраться до него, но из-за снега чуть не падаю. 

Гарри был не слишком далеко, поэтому он ловит меня и хихикает.