Quiet ( russian translation)

9.

День игры.

Это была наша следующая игра, и на эту я была на скамейке запасных. 

Сейчас я на уроке математики у тренера. 

Поскольку я сижу сзади, он обычно не обращает на меня особого внимания. 

Сегодня я была в отключке, рисуя случайные каракули на листе, который он дал классу. 

Внезапно кто-то постучал по моему столу. 

Я поднимаю глаза и вижу, что тренер смотрит на меня сверху вниз. 

-Делай свою работу, Эверстин. - Он приказывает. 

Я просто киваю, сижу прямо и сосредотачиваюсь на рабочем листе. 

Работа была на самом деле лёгкой, и я справилась с ней до того, как урок закончился. 

Конечно, люди пытались вырвать мою бумагу, чтобы получить ответы. 

Это повторяется и в остальных моих занятиях, которые я посещала. 

Я ухожу с уроков английского пораньше, чтобы подготовиться к нашей игре. 

Я иду в раздевалку, чтобы оставить там свою школьную сумку, но беру свою спортивную сумку на случай, если я понадоблюсь тренеру. 

Я сижу на своём обычном месте в автобусе рядом с Моникой. 

Она была счастлива играть, потому что её бабушка и дедушка были в гостях на этих выходных, и они хотели посмотреть, как она играет. 

Когда мы добираемся до школы, я иду за девочками в раздевалку. 

Я не переодеваюсь, поэтому я ухожу и ищу тренера. 

Он стоял в стороне от корта, наблюдая, как команда JV заканчивает игру из других школ. 

Вместо этого наша команда JV играла завтра. 

-Кто выигрывает? — спрашиваю я, скрещивая руки и стоя рядом с ним.

-Наши противники.- Он хмурится. 

-Чёрт, это команда JV, и они разрушают корт.

-Мы победим.- Я обещаю. 

-Вы выбрали отличных игроков. — уверяю я его. 

-Если бы ты была там, мне бы стало легче, но ты должна была быть упрямой.- Он резко втягивает воздух и смотрит на меня сверху вниз. 

-Ты знаешь, что ты действительно причинила мне боль. -Говорит он без всякого выражения.