Quiet ( russian translation)

29.

Мы с Бренненом только что вернулись домой после тренировки.

Мы много разговаривали и тусовались в прошлом месяце.

Моим родителям он нравится, потому что он помогает моей маме готовить и интересуется той же футбольной командой, что и мой папа.

-Бреннен, дорогой.- моя мама чирикает, когда мы входим в дом.

-Джорджи, как ты сегодня?- он улыбается кивком.

-Мне хорошо теперь, когда ты здесь.- она подмигивает, и я стону.

-Правда, мама?

Она смеётся.

-Ты останешься на ужин?

-Если с тобой всё в порядке.

-Конечно, — она гладит его по руке, когда я веду его к лестнице.

-На этот раз я приготовлю сама. Я позову вас, когда всё будет готово.

-Спасибо, Джорджи. — говорит Бреннен, и я тащу его за собой по лестнице.

-Почему ты поощряешь мою маму быть такой смущающей? - Я вздыхаю, сидя на своей кровати.

-Приятно видеть, как ты всё беспокоишься.- он дразнит.

-Шучу, твоя мама не так смущает меня, как моя.

-Мне нравится твоя мама.

-Тогда давай поменяемся. -он предлагает и я соглашаюсь.

-Неважно, я слишком люблю свою маму, чтобы менять её.

-Как угодно, — хихикаю я.

-Давай просто начнём нашу домашнюю работу, прежде чем она перебьёт тарелку с печеньем и попытается начать разговор.

Бреннен сидит за моим столом, а я стою в стороне у своей кровати.

Мы сидим молча около часа.

Я встаю, чтобы помочь ему с математикой, а он помогает мне с сочинением для урока английского.

-Ты действительно хороша в этом.- он говорит мне, затем решает следующую задачу.

-Тренер Стайлс, должно быть, действительно хорош в обучении. Может, мне стоит перейти в его класс, потому что миссис Уайт учит нас ничему, кроме как злиться на других учеников.- он шутит.

Я тихонько смеюсь.

-Не обязательно переходить.

-Я могу перейти на следующий семестр и, возможно, на твой период. — взволнованно говорит он.