Quiet ( russian translation)

68.

Я просыпаюсь с Моникой рядом со мной, и солнце светит в моё окно. 

Я быстро закрываю занавеску и потираю ноющую голову. 

Мне потребовалось около двадцати минут, чтобы покинуть свою комнату. 

Я привела себя в порядок, затем вышла в гостиную и увидела лежащих там двух человек. 

Один на диване и один на полу. 

Я подхожу ближе, чтобы понять, что это были Зейн и Гарри. 

Зейн свесил руку, позволив Гарри прижать её к своей груди. 

Я подхожу к ним и пинаю ногу Гарри, пока глажу Зейна по ноге. 

Оба они вскакивают и оглядываются, как будто потерявшись в своём местонахождении. 

Зейн садится и потирает голову, а Гарри просто падает обратно и закрывает лицо.

-Что вы двое здесь делаете?  — спрашиваю я, садясь на стул. 

-Детка, пожалуйста, у меня болит голова.- Зейн скулит. 

-Я должен был сдержать своё слово и оставаться трезвым.

Я хмурюсь, потом вспоминаю.

-Боже мой, Зейн. 

-Всё в порядке, — останавливает он меня. 

-Я сделал одно исключение для своего дня рождения. Возможно, это была плохая идея, но я тоже хотел повеселиться и отпраздновать. Я больше не буду пить.- он выдыхает, вставая. 

-Ты уверен, что не поддашься желанию?  — спрашиваю я, кладя руку на его торс.

-Райли, я буду в порядке.  — усмехается он, заключая меня в объятия.  

-Могу я сейчас пойти в ванную?

Он выходит из комнаты, и я смотрю на Гарри, который выглядел крепко спящим. 

Я снова пинаю его, и он стонет, садясь. 

-Что, если бы Алек увидел тебя здесь? 

-Алек даже не посмотрел в нашу сторону всю ночь.

Гарри проводит рукой по волосам, сидя на диване. 

-После того, как Моника уложила тебя спать, мы сели здесь и поговорили, а потом он вышел за водой. Ни разу не посмотрел в эту сторону, но мы сидели в темноте.- Гарри смеётся. 

-Но всё равно он нас не видел. 

-А когда он пошёл на работу?  — спрашиваю я, садясь на стул подальше от него.