Quiet ( russian translation)

45.

Утром первым делом я начала собираться.  Я собрал много случайных предметов по комнате.  Следующей была моя одежда, а у меня была куча одежды. 

Я подошла к своему шкафу, перебирая груду случайной одежды. 

Я беру белую футболку, которая была немного больше. 

Внезапно ко мне пришло воспоминание о том, как я оказалась с этой футболкой. 

Я была без футболки, и он почти не реагировал на это. 

Стук в дверь прерывает мой тихий смешок, и я бросаю футболку, быстро садясь. 

-Эй, внизу есть немного еды, если ты проголодалась, и я вернусь, — говорит папа мне, когда я следую за ним. 

-Мне нужно найти кое-что, чтобы закрыть дыру в стене, проделанную твоим братом. - он закатывает глаза, но смеётся. 

-Ладно, когда... — я останавливаюсь, когда замечаю Гарри, сидящего на диване с Алеком. 

-Га-к-тренер, что здесь делаете?

-Это тот, кто принёс нам обед.- Алек говорит с набитым ртом гамбургера, который держал в руках. 

-Я рад, что мама подружилась с этим учителем, а не с миссис Уайт, потому что она была такой стервой. Бьюсь об заклад, ей было бы всё равно, что мама бросила нас.

Я вздыхаю, обходя диван. 

-Я не могу её судить, потому что она никогда не была моим учителем.

-Ну, я буду судить её для тебя.- Алек смеётся, и папа бьёт его по голове. 

-Тебе нужно перестать сидеть здесь, плеваться едой и закончить упаковывать свою комнату.

-Папа, можно я спокойно поем?

-Сегодня утром ты съел две тарелки хлопьев и коробку печенья, пока собирался.- Папа спорит. 

-Поторопись, потому что, если я увижу, что ты всё ещё на той коробке, над которой ты работал всё утро, я помогу тебе, выбросив все твои вещи на лужайку перед домом.

Алек быстро встаёт, нагоняя взгляды. 

Я смеюсь, глядя на отца, который был удивлён. 

-Ты знаешь, что он получает это от тебя, верно? -Я говорю ему, и он хмурится. 

-Вы оба медлите.

-Я не медлю.

-Что ты собирался делать перед тем, как прогнать Алека?  — спрашиваю я, и он пожимает плечами.