Quiet ( russian translation)

24.

В понедельник утром тренер Пейн начал для нас тренировку. 

Я, как обычно, молчала и тренировалась вместе с Моникой, которая расспрашивала меня. 

-Ты знаешь, почему его нет? 

-Нет, Моник, он не мой парень. Я не слежу за ним. — шепчу я ей. 

-Ну, я думал, ты...

-Моника, — огрызаюсь я. 

-Я не буду сейчас об этом говорить. Разве я недостаточно рассказала тебе прошлой ночью? 

-Он знает, что я знаю? 

-Нет, он ушёл до того, как я успела. -Я говорю ей. 

-Пожалуйста, мы можем перестать говорить об этом?

Моника перестаёт со мной разговаривать и обращает внимание на тренера Пейна. 

Тренажёрный зал был полон JV и Varsity снова вместе. 

Я надеялась, что никто не слышал наш разговор. 

Это было сомнительно, потому что мы были разнесены. 

Подошла к концу тренировка, и тренер Пейн разрешает нам остановиться раньше, чем обычно. 

Он отвечает на некоторые вопросы о следующих нескольких играх и плей-офф. 

Потом кто-то спрашивает о Гарри. 

-Не моё дело рассказывать, но он придёт на тренировку. 

Тренер Пейн уверяет нас. 

-Вам, девочки, пора готовиться к школе.

***

Гарри не было на первом занятии, так что я весь день ходила, боясь рассказать ему о Монике. 

Я иду в спортзал и натыкаюсь на парня, которого дразнят. 

Я закатываю глаза на группу и подхожу к ним. 

— Райли, как дела? -Колтон, один из моих одноклассников, пытается пожать мне руку. 

-У меня тренировка, — говорю я им, глядя на знакомого мальчика. 

Он тихий, как и я, но почти не участвует в школьных мероприятиях. 

Он держится особняком, что напоминает мне о моём первом курсе. 

У меня не было никого, кроме моего брата, и он не был очень дружелюбным в школе. 

Когда я перешла в другой город и школу, я решила, что мне нужно немного раскрыться.