Fragalhos

⁴⁹

O clima estava tenso dentro do carro. Eu estava respirando devagar e mordendo os lábios, enquanto olhava para a jenela, mas não podia deixar de perceber os olhos da mulher para o homem.

— pare de me olhar assim, Liana — disse, batendo a mão no volante.

— porque? Você não quer admitir o seu erro? Seu covarde de merda — ok, ela era impressionante com aquelea cabelos loiro-marrons.

— Liana, não estamos sozinhos. Você pode esperar um pouco? — perguntou com uma falsa calma, me fazendo desviar o olhar para a janela novamente.

— qual seu nome? — ela virou para mim, me olhando e eu sorri antes de responder.

— Margort — disse, mas balançando a cabeça em negação — Eva Margort.

— legal — disse virando para a frente novamente. — ты кусок дерьма, Дэвид.

Você é um bosta, David.

Ela virou para mim novamente, sorrindo sem graça.

— espero que você não saiba russo — disse, mas eu vi um leve tubelar de receio em seu rosto.

— eu sei — disse rindo, porque subitamente a minha reação para tudo aquilo era rir.

— puta que pariu — David disse, me olhando pelo retrovisor também rindo — se eu perder meu emprego por sua culpa, eu te mato, Liana.

›››

— você é a maior decepção que eu já tive na minha vida, Margort. — meu pai disse, enquanto caminhava comigo para onde eu e Gabriel iríamos fazer nossos votos. Na frente de todos. — eu nunca fiquei tão decepcionado na minha vida, mas você conseguiu fazer isso. Que você não me envergonhe com os O'Haras Williams.

Eu sorri para as pessoas que havia ali, olhando para Gabriel em seguida. O mesmo estava olhando diretamente para meu pai, e quando ele olhou para mim e esboçou um breve sorriso de consolo, me fazendo querer chorar.