다이아

4.1. Richard & Christoph

20화

Quả nhiên, bàn chông thì vẫn là bàn chông.

' Mất lòng trước được lòng sau* ' Jeong Taeui đã có suy nghĩ như thế.

*매도 먼저 맞는 것이(게) 낫다: bị đòn roi thì bị đánh trước vẫn tốt hơn.

Tiếng Việt: mất lòng trước được lòng sau.

( khi dịch thành ngữ/ tục ngữ Hàn thì sẽ chuyển sang câu tương tự tiếng Việt thôi nhé)

Anh nghĩ rằng nếu có điều gì đó không rõ ràng thì thà là chịu đựng rồi cho nó thoáng qua còn hơn. Anh vừa lo lắng nhưng cũng không thích chờ đợi lúc đó.

Dĩ nhiên là anh đã cố gắng hết sức cho qua những chuyện có thể bỏ qua hay làm dịu đi, nhưng nếu nó là sự thật đã được quyết định thà rằng dẹp rồi bỏ qua còn hơn. Và cho đến bây giờ anh luôn làm như thế.

Vì thế, ngay cả bây giờ thì lí trí anh vẫn nói rằng ' Chờ đợi hay lo lắng thì cũng phải tới chỗ anh ta trước, dù thành cơm hay thành cháo* thì cũng phải tỉnh táo lên.' Một người chỉ chết có một lần chứ đâu chết hai lần, chuyện bất an về tương lai và chờ đợi cũng không phải việc đáng cổ vũ.

*죽이 되든 밥이 되든: thành cơm thành cháo, thành hay bại, nói chung là một hành động bất chấp

Hơn nữa là, hy vọng Ilay sẽ bỏ qua cho anh mà không nói lời nào về cái đuôi mà anh ta đã bắt được, dù anh đã suy nghĩ lạc quan thế nào đi nữa thì cũng không thể nào có chuyện đó

Vì vậy thà tối nay anh đơn phương lẻn vào Dongik rồi thỏa thuận với Ilay.

ㅡ Khuôn mặt không phải thứ duy nhất khiến phụ nữ xếp hàng dài đâu........ Dương vật tên đó to khủng khiếp. Nghe nói nó rất tuyệt.

Giọng nói của John cứ bám chặt trên tai anh mà không chịu xuống.

" Buồn cười thật....... Nếu nhìn thấy thứ đó rồi mà vẫn còn có phụ nữ đi theo thì mình đi bằng đầu."

Jeong Taeui nghiến răng lẩm bẩm.

Bản thân anh đã làm những việc không thể làm với anh ta trong nhiều năm, và giờ dường như anh đã sống được một chút. Đó là kết quả của sự kiên trì và nỗ lực đẫm máu.

Nhưng nếu phải quay lại thời điểm ban đầu và cho Jeong Taeui một lựa chọn thì chắc chắn Jeong Taeui sẽ gào thét lên.

Cái nhỏ tốt hơn.

Có sự khác biệt về mức độ, nhưng thà rằng cái đó nhỏ đến mức đáng tiếc thì cơ thể và tâm trí sẽ thoải mái hơn nhiều so với việc phải chịu đứng cái thứ như vậy.

"......... Dù sao thì giờ anh ta giả vờ như không biết nhưng sau này khi bị đánh thật rồi thì không đời nào cái thứ đó của anh ta nhỏ lại được. Bây giờ trách phạt hay sau này trách phạt thì cũng như nhau thôi. " Nếu ra ngoài, em sẽ chết" chắc là anh ta sẽ không giết mình như lời đã nói đâu.......Ah, hèn gì lại không gọi cho Kyle....."