ရှေးဟောင်းပစ္စည်းမှော်သခင်(ဘာသာပြန်)

အပိုင်း(၇၅)အဘူဒါဘီ လူဗာပြတိုက်ခွဲ-၄

#၇၅) လူဗာပြတိုက်-အဘူဒါဘီ-၄
#75) Louvre Abu Dhabi-4
...................................................................
Translated to mm by AKM(MyinGyan)
....................................................................
ပန်းချီကားအစစ်ကို ရှာတွေ့မယ့် နည်းလမ်း
ရှိတယ်လို့ ခင်ဗျား..ပြောနေတာလားဗျ..

မက်ဗီလင်တစ်ယောက် ခြောက်ခြားသွားလေသည်။
သူသည် ဘေးဘီကို ကြည့်လိုက်ပြီးနောက်
အနားကပ်လာသည်။

တကယ်လို့သာ အတုလုပ်သူက ပန်ချီကားအစစ်ကို
ကြည့်ပြီး ဆွဲခဲ့တာဆိုရင်..ဒီအတုကိုလုပ်တဲ့နေရာမှာပဲ
ပန်းချီကားအစစ်က ရှိနေလိမ့်မယ်ဗျ..ကြည့်
လိုက်လေဗျာ..ဂျီးဆပ်ရဲ့ အ င်္ကျီက အပြာရောင်ဟာ..ကျနော်ထင်တယ်..ခဲဖြူရောင်နဲ့ ဆင်စွယ်နက်
ရောင်ကို သန့်စင်တဲ့ အက်ထရာမရင်းလို့ ခေါ်တဲ့
အပြာရင့်ရင့် အရောင်နဲ့ ရောထားတာပဲဗျ..ဒီအ င်္ကျီကအရောင်အတိုင်း အချိုးအစားကို အတိအကျ
ရဖို့ဆိုရင် စမ်းသပ်ချက် နည်းနည်းပါးပါးတော့
လုပ်ကြည့်ရလိမ့်မယ်..ဒါပေမယ်လို့..သေချာတာ
တစ်ခုက..ပန်ချီကားအတုလုပ်သူဟာ အခု
ဈေးကွက်မှာ ရောင်းနေတဲ့ အက်ထရာမရင်း
အရောင်ကိုတော့ သုံးခဲ့လိမ့်မယ် မထင်ဘူးဗျ..

မက်သည်..ဟုတ်လိုက်လေဆိုသည့် သဘောဖြင့်
လက်ခုပ်တစ်ချက်တီးလိုက်လေသည်။ ဟေးဂျင်..
ဘာပြောနေသည်ကို သူ..သဘောပေါက်သွားလေ
သည်။

ဟာ..ဟုတ်တာပေါ့..ဈေးကွက်ထဲရှိတဲ့
အက်ထရာမရင်း(အပြာရင့်ရင့်)အရောင်အစား
ဟိုးအရင်ခေတ်ကပုံစံအတိုင်း သန့်စင်တဲ့
အက်ထရာမရင်း အရောင်ကိုသာ အဲဒိလူက
သုံးခဲ့ရင် သေချာပေါက်ကို ခြေစလက်နကျန်မှာပဲဗျ..

ပြီးတော့..အဲဒိလူ..ဒီလိုအရည်အသွေးမျိုးရဖို့
တစ်ကြိမ်နှစ်ကြိမ်လောက် စမ်းသပ်ကြည့်ရုံနဲ့
မရနိုင်လောက်ဖူးဗျ..အနည်းဆုံးဆယ်ကြိမ်
လောက်တော့ စမ်းသပ်ကြည့်ရလိမ့်မယ်..အဲသလို
စမ်းကြည့်ပြီးမှသာ..ဒီ..သစ်ကြားသီး သစ်ပြားပေါ်
ဆွဲခဲ့လိမ့်မယ်..အဲဒါကြောင့် ဆေးအတော်များများကို..သူ..သုံးခဲ့ရလိမ့်မယ်ဗျို့..

အယ်ထရာမရင်းဆိုသောစကားမှာ "အဏ္ဏဝါသမုဒ်
ကို ကျော်၍"လို့အဓိပ္ပါယ်ရပါသည်။ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ပင်လယ်သမုဒ္ဒရာမှရသော လက်ပစ် လက်ဇူလီ(Lapis Lazuli)ဟုခေါ်သော အပြာရောင်
ကျောက်တစ်မျိုး(မြန်မာလို..ဝံသဝဏ်ကျောက်)ကို
ကြိတ်ချေ၍ လုပ်ရသောကြောင့်ဖြစ်ပါသည်။
ထိုကျောက်အမျိုးအစားကို..အိန္ဒိ ယသမုဒ္ဒရာ..
ကက်စပီယံပင်လယ်နှင့် ပင်လယ်နက်ဒေသတို့တွင်
တူးဖေါ်ရရှိပါသည်။
ထို့ကြောင့်ပင်လျှင် သန့်စင်သောအယ်ထရာမရင်း
ပန်းချီဆွဲဆေးသည် တန်ဖိုးကြီး ဆေးတစ်မျိုး
ဖြစ်ခဲ့ပြီး ယခုလည်း တန်ဖိုးကြီးနေဆဲဖြစ်ပါသည်။