Feel The Chemicals Burn In My Bloodstream - Italian Translation

Day 4

Giorno 4; lunedì, 5 maggio, 2014.

"Aspetta, ma perché siamo-" Inizia Harry e Liam lo zittisce.

"Non chiederlo," mormora Liam, dandogli una pacca sulla spalla.

Sono in un luna park. Harry non è sicuro del perché ma circa alle undici del mattino, Zayn si è intrufolato gioiosamente in camera sua e gli ha detto di prepararsi e di scendere al piano inferiore più in fretta possibile.

Dopo aver afferrato una banana, è stato accompagnato in una macchina - da solo questa volta - e ora sono qui. In un luna park. "Sono un giornalista. Devo chiederlo." Gli ricorda Harry, mostrandogli apertamente il suo diario.

Liam non gli offre nemmeno una risposta, voltandosi per osservare Zayn e Louis lanciare degli anelli tentando di farli atterrare su delle bottiglie. Ci sono guardie ovunque nel posto e da qualche parte, le ragazze se ne sono andate a divertirsi.

Harry è abbastanza sicuro questa non sia una delle 'transazioni commerciali' di cui gli ha parlato Liam ma, più che altro, una giornata fuori per accontentare la famiglia reale. Non gli importa però, perché Louis sta sorridendo gioiosamente mentre lancia anello dopo anello e Zayn tiene il broncio di fianco a lui.

"Il tuo fidanzato è davvero pessimo in questo," borbotta Harry, osservando un altro degli anelli di Zayn mancare l'obiettivo. Alla fine sembra Zayn rinunci perché invece di lanciare i suoi anelli, cerca di distrarre Louis.

"Lo so," replica Liam e la sua voce è così affettuosa che Harry vuole tubare. "Va bene. Non voglio vinca un premio per me."

Il premio di cui sta parlando sono enormi animali di peluche sulle mensole dietro la persona che gestisce lo stand. Zayn sembra sentirli perché li guarda in cagnesco. "Ti prenderò quello stupido orso, Liam. Louis può senz'altro permettersi di giocare a questo gioco tutto il giorno."

Louis in sé spintona scherzosamente Zayn. "Questo non è giusto. Tu hai un motivo per continuare a giocare. Per me, la novità di prenderti a calci in culo sta diventando velocemente vecchia."

Harry è impegnato a ridere silenziosamente per la faccia del proprietario alla prospettiva che possano restare tutto il giorno al suo stand che quando sente il suo nome, sussulta. "Perché non vinci qualcosa per Harry laggiù? Dagli qualcosa da mettere nel suo articolo e tutto il resto." Suggerisce Zayn con un sorrisetto sul volto.

Questo fa immobilizzare Harry dalla sorpresa prima che apra la bocca per rifiutare, "Non devi-"

"Sfida accettata," dice Louis, colpendo la schiena di Zayn, prima di lanciare a Harry un sorriso pieno di allegria.

Harry si stringe al braccio di Liam perché è leggermente spaventato di poter cadere. "Davvero non deve farlo," dice a Liam che scuote la testa.

"Non lo farebbe se non volesse," lo rassicura Liam con un sorriso. "In più, ama le sfide. Ne ricaverai semplicemente un orso di dimensioni eccessive."

Harry osserva sospettosamente Liam prima di sospirare e tornare a guardare i due mentre il proprietario gli passa di malavoglia un'altra pila di anelli.

Louis fa scivolare i suoi anelli sulla lunghezza del braccio, mentre Zayn li tiene nel palmo libero. Comprende ora che in realtà sono entrambi tremendi in questo ma Zayn è davvero il peggiore dei due.

Almeno gli anelli di Louis qualche volta colpiscono la bottiglia mentre quelli di Zayn sono sempre incredibilmente lontani. La piccola quantità che Louis riesce a far arrivare attorno al collo della bottiglia non è nemmeno vicina a vincere davvero un premio.

Sembrano entrambi capire quanto male il loro tentativo stia andando perché Louis chiede un'altra serie di anelli ancora. Harry è preoccupato il proprietario possa davvero ucciderli, anche mentre gli porge altri anelli. È abbastanza dura negare qualcosa al Principe del Galles dopotutto.