Feel The Chemicals Burn In My Bloodstream - Italian Translation

Ringraziamenti

Questi sono i ringraziamenti dell'autrice inglese: (i miei, piccolini, sono sul fondo.)

Hiiii, grazie per essere arrivati fino a questo punto!

Ad ogni modo, allora... ci sono così tante persone da ringraziare per questo casino così lasciatemi iniziare dicendo grazie alla mia beta Holly per esser meravigliosa come sempre ed essere l'altra metà del mio dream team. Per non parlare poi, grazie Lila per essere la più adorabile ed aiutarmi con tutto l'aspetto inglese!

Un esteso grazie a Nina e Sara che sono le più dolci migliori amiche in tutto il mondo per offrirmi le loro diverse opinioni sulla fine come per il loro incessante supporto. Grazie anche a Zahra e Emily per avermi fatto iniziare a scrivere questa stupida cosa spronandomi e grazie mille Ivana per esser stata la migliore cheerleader che avrei mai potuto chiedere ed avermi costantemente controllata ed offrirmi idee. Un ultimo grazie a Akvinder per aver guardato episodio dopo episodio di Merlin con me fino al cuore della notte per diversi giorni mentre cercavo di immaginare la trama di questa fanfiction e poi avermi aiutata per tutto il percorso.

Imprecisioni!!!!!! Imprecisioni in abbondanza!!!!!!!!! Ho cercato al meglio di informarmi sulla famiglia reale (come ho detto, l'adorabile Lila mi ha aiutata, è meravigliosa) ma molte cose che ho cercato non si adattavano bene alla trama di questa fanfiction ed anche i pari diritti –matrimonio per tutti- sono stati legalizzati (woo!) nel Regno Unito quindi come ho detto !!!imprecisioni!!! Se venite a lamentarvi delle imprecisioni non avrò nulla da dirvi perché vi ho avvertiti prima! Non so nulla nemmeno del governo/parlamento inglese!!! Imprecisioni!!! Ho già accennato alle imprecisioni? È tutto.

Spero davvero che piaccia a tutti e che non sia TROPPO tremendo. Ci ho lavorato davvero molto e se avete qualcosa di brutto da dire, vi prego siate civili e non inutilmente crudeli. Grazie mille. :)

Scusate per i ringraziamenti lunghi ma lasciatemi finire dicendo che i voti e commenti mi rendono molto felice e ho lavorato tantissimo su questa storia quindi vi prego non siate inutilmente scortesi :)

Il mio tumblr è lourrynavy e il mio twitter couldbealright se volete passare e dire ciao!!!

Minuscolo spazio traduttrice:

Wow. Cioè, io sto ancora realizzando, non posso crederci di aver finito questa storia. È palese io mi sia affezionata forse un po' troppo a questa storia e credo mi mancherà come l'aria e sono così triste adesso! Mi ha reso così fiera di me stessa e devo dire grazie a voi perché siete sempre state dolcissime e se pensavo di abbandonare mi avete dato mille motivi per non farlo.

Quando pubblichi più di sessanta capitoli finisci per riconoscere le persone che votano quindi grazie anche per questo, perché la sensazione che mi da riconoscere i vostri nomi assomiglia molto alla famiglia.

Ovviamente, con alcune di voi (una in particolare, sì) ho legato di più e sapete chi siete, anche se non vi nomino. Quindi grazie.

Per ultima però, Agusmush tu non sai quanto sono felice che l'unico posto rimasto in quella classe del cazzo fosse di fianco a te. Love you.

Spero di ritrovarvi anche sull'altra mia traduzione, porterò avanti solo quella per un po' (le responsabilità mi hanno colpita con la forza di un treno). Però voglio trovarne un'altra per il futuro e la voglio molto kinky. If you know what I mean.

*abbraccio*

-A