Feel The Chemicals Burn In My Bloodstream - Italian Translation

Day 25

Giorno 25; Lunedì, 26 maggio, 2014.

Louis ha una partita di calcio di beneficenza.

Harry se n'era completamente dimenticato finché Liam non l'ha svegliato alle sei e mezza raccomandandosi di prepararsi perché Louis deve arrivare molto in anticipo.

Finisce per vestirsi con le prime cose che vede, una maglia con il collo largo dove le ali delle sue rondini sono appena visibili. Indossa una sciarpa bianca per compensare, avvolgendola saldamente attorno al collo e poi si dimena nei suoi jeans.

Per le sette, tutti hanno mangiato e sono stati stipati nelle macchine. Le ragazze sono nella loro e Harry e Louis in un'altra. Non ha idea di come Zayn e Liam arrivino al posto ma presume abbiano anche loro la loro macchina.

Una volta arrivati, Louis si ferma per scattare delle foto con le fan e Harry fa delle foto a Louis perché ultimamente, ha iniziato a tenere la fotocamera attorno al collo così da poter far sempre delle foto.

Viene fuori essere abbastanza utile perché a metà della partita, Louis si toglie la maglia e Harry quasi collassa sul posto.

Di fianco a lui, Felicite ride e prende la fotocamera dal suo collo. "Per la tua banca delle seghe," aggiunge quando lui la guarda confuso.

Negherebbe a parte il fatto che si gira immediatamente per guardare Louis, che sta ricambiando lo sguardo. Il Principe ammicca quando nota l'occhiata di Harry e se ne va.

A un certo punto, delle persone passano da loro per intervistare le ragazze su come pensano stia giocando loro fratello. Harry si rivolge per sbaglio a Daisy, gli occhi spalancati per l'eccitazione quando Louis fa un goal ed esclama, "Louis sta andando benissimo. Non riesco a credere che stiano vincendo, è fantastico!" senza notare la troupe televisiva.

Più tardi, inizia quasi letteralmente a saltare su e giù con Phoebe, muovendo le braccia da un lato all'altro per l'eccitazione e ovviamente, la troupe di ripresa è lì anche per quello.

Harry vuole rimpiangere tutte le sue decisioni di vita ma allo stesso tempo, davvero non gli importa.

Louis li raggiunge a un certo punto e Harry lo tira immediatamente in un abbraccio, sussurrando, "Stai andando benissimo."

Il Principe gli sorride raggiante, illuminandosi, e poi corre verso il campo.

Solo quando inizia a essere più caldo Harry si toglie la sciarpa, sistemandosela invece sulle spalle. Louis guarda nella sua direzione e inciampa sui propri piedi, quindi, senza pensare, Harry mormora un incantesimo così che Louis mantenga l'equilibrio prima che possa cadere.

Inoltre, si riavvolge immediatamente la sciarpa attorno al collo, nascondendo un piccolo sorrisetto dietro a un sorriso più grande. In un certo qual modo è davvero orgoglioso di Louis, anche se non sa se ne abbia qualche diritto.

Verso la fine del gioco, Louis corre verso di loro un'altra volta e Harry si sporge per battergli il cinque ma entrambi mancano la mano dell'altro e Louis gli lancia uno sguardo di scuse mentre continua a correre. Harry lo nota a malapena perché sta sorridendo così tanto che le sue guance fanno male.

Se ne accorge dopo, quando vede scatti di esso su internet. Un articolo gli salta all'occhio, dice 'IL PRINCIPE LOUIS HA UN CHEERLEADER PERSONALE? CHI È QUEST'UOMO MISTERIOSO!' e Harry siede lì, senza sapere come la sua vita sia arrivata a questo punto.

Louis lo vede da sopra la sua spalla e dice, "Ma hai lasciato la tua gonna a casa!" in falsa indignazione e Harry reprime una risatina. Louis procede poi con il chiudere il portatile di Harry e si sdraia per metà sul suo grembo mentre guardano qualunque film le gemelle abbiano messo su.

Harry non può dire di lamentarsi.

Volevo tradurre una storia dove Harry era una cheerleader puttana (uno dei migliori smut che abbia mai letto, davvero) però l'autrice non mi ha risposto. Sad story.