Troubled. [SK Preklad]

37

Harry.

Týždeň a tri dni.

Tak dlho to je odvtedy, čo som povedal Melanie viac ako dve slová, držal ju v náručí, alebo aspoň dýchal rovnaký vzduch ako ona. Napriek tomu že ma vytlačila zo svojho života a vybudovala si kilometer vysoký múr, stále ju chcem v tom svojom. Chcem ju viac než čokoľvek čo som kedy v živote chcel. Je zlomená: je očividné, že to čo som spravil ju úplne zničilo. Na tvári Melanie pribudli tie hrozné temné kruhy pod očami a je to skurvene zlý pocit vedieť, že to ja som ten, čo je za nimi. Nespraví nič pre to, aby sa ich zbavila a ja nespravím nič preto, aby som jej s nimi pomohol. Chcem, verte mi, že chcem, ale je zrejmé, že nechce, aby som bol zapojený v čomkoľvek čo sa jej týka. Melanie si musí myslieť, že sa nezaujímam, že čokoľvek čo sa s ňou stane neberiem ako svoj problém.

Ale ak je to to, čo si naozaj myslí, tak sa skurvene mýli.

Melanie to nemusí vidieť ani si uvedomovať, ale stále ju každé ráno vyprevádzam až do triedy, aby som sa uistil, že sa tam dostane v poriadku. Nasledujem ju tak ďaleko od nej, aby nepočula zvuk mojich topánok dopadajúcich na dlaždice. Každý deň meškám na hodinu a každý deň mi sa mi vyhrážajú, že ma nechajú po škole, ale ja to risknem, ak to znamená, že viem, že je v poriadku a ten kretén ju nenapadol niekde na chodbe.

Doteraz si od nej udržal odstup, a ja tiež. Viem, že ma nikde pri sebe nechce, ale nemôžem si pomôcť. Som ako moľa priťahovaná jej ohňom, a len čakám... prosím o to, aby som sa spálil. To, že žijeme v jednom dome našej situácii tiež zrovna nepomáha. Vyhýba sa mi pri všetkých príležitostiach: vrátame situácií, keď nechtiac vojdem do rovnakej miestnosti v ktorej sa zdržiava a bezradne sledujem, ako sa odtiaľ čo najrýchlejšie vytratí. Aj počas večere len premiestňuje jedlo vidličkou po tanieri predtým, ako sa o pár minút ospravedlní a odíde, pretože nedokáže byť v mojej blízkosti. Melanie sa potom vykradne do kuchyne keď už všetci išli spať, aby si uchmatla nejaké jedlo pre svoj škvŕkajúci žalúdok.

Nespí, neje a nežije, kvôli mne.

Pokúsil som sa s ňou rozprávať, ale vždy ma odpísala. Nie je to tak, že by na mňa bola naštvaná: len sa odo mňa dištancuje, pretože vie, že keď jej obozretnosť povolí, tak jej iba ublížim. Melanie sa rozpadá a ja viem, že keď sa k nej priblížim a vlákam ju do svojej pasce, nakoniec bude úplne zničená. To je to, čo robím: zničím každú krehkú a krásnu vec, čo mi príde do cesty.

Ak by som vedel, že jej reakcia bude takáto, nikdy by som nespravil to, čo som spravil. Do pekla, nemal som to spraviť vôbec, nedbajúc na emócie Melanie.

Prečo som sa toho všetkého vzdal?

Hannah sa so mnou rozprávať ani nepokúsila a ja som sa nepokúsil rozprávať s ňou. Neviem, či sa s Melanie udobrili, ale ja Hannah neodpustí že jej povedala o Garielle, hlavne po tom, čo sme s Melanie zdielali svoj prvý intímny moment. Jediný, s kým som sa rozprával, je Louis. Je prvý človek, čo na mňa prehovoril dlhšie ako na tri sekundy a vypočul si, čo som chcel povedať. Stále je na strane Melanie, ale neodstrčil ma od seba úplne.

Musím to Melanie vynahradiť, ukázať jej, že viem, že som to pokazil, a že potrebujem jej odpustenie.

Moje prsty sa obtočia okolo cigarety, ktorá mi visí z úst a vdýchnem upokojujúci nikotín. Jedovatý dym vydýchnem o pár minút neskôr v jednom dlhom výdychu a zavriem oči, čím vytesnám z mysle kamery, ktoré ma točia.

To čo som povedal o tom, že sa chcem stať lepším, som myslel vážne. Odmietol som Nicka, keď ma k sebe pozval, už toľko nepijem a vážne sa snažím tak často nefajčiť. Moje činy práve teraz to zrovna nepotvrdzujú, ale postupne chcem prestať.