RIVERDALE

CHAPTER 09: LET'S GO, KITTENS

Jughead (On)

O medo é a mais primitiva e a mais humana das emoções, quando crianças temos medo de tudo. Da escuridão, do bicho papão debaixo da cama e rezamos para o dia nascer e aqueles monstros irem embora, mas eles nunca vão, não de verdade.

CASA DA BETTY

Betty: Mãe, esqueci de dizer. Convidei o Jughead para o café da manhã.

Sra. Cooper: Tudo bem, finalmente vai assumi-lo como namorado?

Betty: Ele não é... — a campainha toca

Sra. Cooper: Deve ser ele.

(...)

Sra. Cooper: Bom dia, Jughead.

Jughead: Bom dia, Sra. Cooper.

Sra. Cooper: Fique à vontade, irei terminar de colocar o café na mesa daqui a pouco eu chamo vocês.

Betty: Claro, mãe — a Sra. Cooper se retira da sala deixando nós dois sozinhos — Só preciso que distraia a minha mãe enquanto procuro algo que possa nos dizer onde o Polly está.

Jughead: Sim, senhora capitã.

(...)

Sra. Cooper: Então, Jughead, como vão seus pais?

Jughead: Não tenho falado com eles ultimamente.

Sra. Cooper: Por quê? Aconteceu alguma coisa?

Jughead: Meus pais se separaram quando eu era criança. Minha mãe ficou com o meu irmão e minha irmã, e eu com o meu pai.

Sra. Cooper: E o seu pai? Continua bebendo?

Jughead: Posso saber o motivo do seu interesse na minha vida pessoal?

Sra. Cooper: Só quero ter certeza de que você é bom para minha filha.

Jughead: Eu e a Betty não estamos namorando, Sra. Cooper, eu jamais faria algo a sua filha e eu não sou bom o suficiente para ela e nunca vou ser.

Betty: Jug, é melhor a gente ir senão vamos chegar atrasados pra escola.

Sra. Cooper: Mas você não tomou café, querida.

Betty: Eu tomo no Pop's. Vamos?

Jughead: Com licença, Sra. Cooper.

COLÉGIO RIVERDALE ( Blue and Gold )

Jughead: Descobriu alguma coisa?

Betty: Encontrei uma documentação de asilo nas coisas da minha mãe.

Jughead: Lar Das Irmãs Da Serena Misericórdia? — pego o meu computador para pesquisar sobre o lugar

Betty: O que é isso? Uma igreja? Uma instituição de caridade?

Jughead: "Lar para jovens com problemas, onde adolescentes marginalizados aprendem virtudes como disciplina e respeito, levando uma vida de reflexão e servidão" — leio a descrição no site