Camila - Wicked

61

Again, das kursive ist die Vergangenheit, Flashbacks. Enjoy, babes

▾

Owen POV

"Nein, es ist 'Pineapple'", kam es sanft von meiner Tante, ich blinzelte zu ihr hoch.

"Pinoppel."

"Nein, Kleiner." Sie kicherte. "Pineapple."

"Pinoppel."

"Pineapple."

"Pinoppel."

"Was zur Hölle ist falsch mit dem Jungen?!", rief mein Onkel aus, seine Faust sauste auf den Holztisch ein, auf dem wir saßen. Ich zuckte zusammen, Tante sah entspannt zu meinem Onkel.

"Er ist fünf, Liebling. Wir können nicht von ihm erwarten, dass er gleich fließend Englisch sprechen kann." Mein Onkel atmete tief durch, vergrub sein Gesicht in seinen Händen. "Wenn er es jetzt nicht richtig lernt, wird er es nie richtig lernen. Dann können wir ihn nicht-"

"Er wird es schaffen, komm schon. Wir haben eine gute Wahl getroffen, ihn hier herzuholen." Sie legte ihre Hand auf seine, Onkel schien sich etwas zu beruhigen. Ich schwang mit meinen Füßen hin und her.

"Vielleicht ist irgendetwas anders mit dem Jungen. Sollte er nicht sowieso Englisch sprechen können? Vielleicht sind Weiße einfach unfähig. Würde erklären, warum es so leicht war, ihn zu holen", erwiderte Onkel. Ich hatte keine Ahnung, was er meinte, doch meine Tante kicherte.

"Er ist hier in China aufgewachsen, Schatz. Natürlich hat er Schwierigkeiten mit Englisch. Hast du doch auch." Er murrte. "Du nicht."

"Ich bin in Amerika aufgewachsen."

"Er ist ja auch zwei Jahre in Amerika aufgewachsen! Mach einfach, dass er schneller lernt. Sonst bringen wir ihn einfach wieder zurück." Ich sah auf. Zurück? Wohin zurück? In mein Zimmer? War es schon Bettzeit?

Ich war aber nicht müde.

"Wir können ihn nicht einfach zurückbringen, das weißt du. Vertrau mir, Schatz, er wird perfekt. Er ist unser goldener Junge." Ich grinste zufrieden, als Tante mir über den Kopf strich.

"Bring ihn einfach dazu, Pineapple zu sagen." Ich grinste breiter.

"I laik Pinoppel!"

"Ein zweiter Raum?", fragte ich irritiert, Freddy seufzte und kratzte sich an der Nase. Er sprach auf Englisch, einem britischen Akzent, hatte anscheinend genug von Spanisch.

"Bitte gesteh es einfach, mein Gott. Das würde uns beiden so viel ersparen."

"Freddy, ich schwöre, ich hatte keine Ahnung dass da ein zweiter Raum ist. Ich weiß nicht, was du von mir willst", antwortete ich auf Englisch, mit einem amerikanischen Akzent, brachte etwas unterdrückte Verzweiflung hinein. Die war ja zum Glück anwesend, doch nicht aus dem Grund, aus dem ich preisgeben würde.

"Owen, ganz offen." Freddy beugte sich zu mir hinunter, legte seine Hände an die Lehne des Stuhls, an den ich festgekettet war. Ich erwiderte seinen Blick.

"Wir wissen beide, dass du der Maulwurf bist. Ich habe Beweise, einige, und alle in deinem liebsten Labor Nummer zwei. Du hast wirklich keinerlei Hoffnung mehr, dass du mich dazu bringst, zu denken, dass du nicht der Maulwurf bist."

"Warte, du denkst, ich bin der Maulwurf?" Meine Augen weiteten sich. Er hatte es bis gerade eben noch nie so offen gesagt, doch natürlich hatte ich gewusst, dass es um das ging. Es war nur eine Frage der Zeit gewesen, bis Dario aufwachte, nachdem Vera ihn versteckt hatte, und ihm von seinen Zweifeln erzählte.