Aretha está dançando com Vi e vou buscar um pedaço de pizza, quando volto os quatro dançam na sala e observo minha família, Ati dar mais tempo pra gente deixou todo mundo feliz. Abraço minhas irmãs como posso e vamos dançando, a noite teria sido perfeita, pizza, cerva e música, mas a Vi inventou que devíamos assistir a um filme, a mina só gosta de filme antigo.
Tá que tem seu valor, mas parece que só vê isso! Assistimos ao Falcão Maltês e depois minha mãe escolheu o outro, Blow Out, nunca tinha visto, do caralho. Quando chegou a vez de Aretha escolher acho que peguei no sono, desde que terminou com namorado palmeirense-de-merda só ouve, lê e vê coisas melosas, não me refiro a romanesco. Romantismo é lindo e adoro, tô falando de coisa melosa nível "vou vomitar".
Acordei no tapete da sala, os cabelos da Vi em profusão na minha cara e Aretha dormindo lindamente como a dama que é, a garota é perfeita até dormindo. Chata do caralho. Levanto e vou pra cama, vejo o pacote que o vô deixou, é um dvd e vhs, por que me deixou vhs? Tenho que ir para o escritório ver essas porras, meu pai tem todo tipo de eletrônico lá, "vai saber quando a gente precisa" ele diz.
Não dá pra ver porque tem de instalar e não faço ideia onde vai aquele tanto de fio, como se vivia sem bluetooth? Coloco o cd na leitora e parece ser um filme, pego no sono quando percebo ser outra versão de Romeu e Julieta, lembro que inventei a tal da pesquisa. Viro para o lado e pego no sono pensando em Olívia.
Acordo para urinar, mas tenho um susto. Mum? What the fuck is this (1)? I see a woman that looks like my mum kissing Romeo in the bed. She is just fucking gorgeous and has this insane... I pause the damm thing e go piss. Perhaps I am hallucinating (2)".
Volto o filme, assisto do início ao fim. A melhor versão de Romeu e Julieta já feita, definitivamente. Abro o buscador: Olívia Hussey. Foi por isso que o vô mandou o vídeo, por que minha santa, nada santa, mãezinha é a cara da atriz? Vou precisar de terapia, tá ligado?
Quando finalmente pego no sono sou acordado pela segunda guerra mundial ou alguma coisa parecida, eu espero. Ouço gritos lá fora, coloco o primeiro jeans que vejo no chão e jogo uma camisa por cima, talvez eu devesse lavar minhas roupas em algum ponto desse século.
- Corre! - Vi passa por mim gritando, meu primeiro instinto é fechar os punhos e ir atrás do que ela corre, mas vejo minha mãe batendo em Aretha no melhor estilo nonna Lourdes.
Fuck!(3) Quando o pai finalmente segura a mãe pela cintura Aretha está correndo porta afora com Vi, se a rainha da perfeição tá descalça é porque a porra é séria, me viro para perguntar, mas a mãe me acerta um tapão em cheio na cara. A única coisa que me resta é correr.
- O que caralho tá acontecendo? - pergunto enquanto os três filhos, descalços e mal vestidos, da Ati Sales Furquim descem as escadas de incêndio.
- A mãe recebeu uma multa com a foto da gente na rover! - Vi grita descendo vários degraus de uma vez e corro como se o diabo estivesse atrás.
Aretha tira da bolsa a chave do carro e nós entramos a tempo de ver a mãe saindo pela portaria à nossa caça. Meu rosto arde. Não importa o quanto esteja furiosa preciso ficar feliz, foi um tapa, se tivesse sido um murro já estaria roxo.
- Eu te falei pra não pegar o carro dela! - grito e Aretha parece que vai me morder.
- Se a Vi não tivesse dando um chilique no banco de trás eu teria visto a sinalização!
Provavelmente é verdade, mas não muda o fato de que a mãe vai matar a gente! MATAR, PORRA! É quinta-feira e estamos descalços, sem carteira ou celular, na rua, não fosse Aretha ter conseguido puxar a bolsa na saída estávamos perdidos.
Consigo ver nossos rostos na lista de procurados do FBI, caçados até a morte, torturados... Tá, pode ser exagero, mas se tem uma coisa que sempre foi intocável naquela casa é a rover da mãe.
- We are fucked! Screwed! Dead!(4) - Vi grita.
- Tudo porque você é surtada e maltratou minha mãe! - Aretha grita.
- Você não precisava pegar a rover! - grito na defesa da irmã-ruiva-doida-chiliquenta-do-caralho.
- And she didn't have to go after YOUR grandfather!(5) - Aretha responde colocando a cabeça no volante.
Vi faz cara de choro porque claramente é tudo culpa dela, mas não vai admitir, de onde veio essa cabeça dura? É um dos poucos momentos que me lembram que Vi é adotada, ninguém em casa é cabeça dura, apesar das diferenças físicas nossas personalidades vivem em harmonia, talvez o jeito como fomos criados, talvez nossos pais serem tão felizes. Vi ser chiliquenta e cabeça dura é a única coisa que não se encaixa com o resto da família.
Estamos no quarto de hotel, Aretha escolheu o mais barato. Por que caralho os caras cobram uma fortuna pra você ficar num hotel na W3 norte? essa cidade é desconcertante.
- A cara do gerente do supermercado foi ótima! - Aretha sorri se jogando na cama.
Foi comédia. O supermercado parou pra ver quem eram os malucos descabelados, descalços e com cara de fugitivos. Pegamos chinelas de borracha, frutas e pães, só no caixa percebi que minha camisa tá suja de sêmen e mostarda, quando notei falei meia dúzia de palavrões e as desgraçadas morreram de rir, não comentaram de propósito.
Em minha defesa, no momento da necessidade, a gente limpa no primeiro pano que vê, pode até ser a cortina!
- Por que você tá tranquila? - pergunto por curiosidade, sinceramente acho que a mãe vai nos matar.
- Relaxa, meu pai dá um jeito.
As duas discutem qualquer coisa e penso que se tivessem tanta certeza que vamos sair vivos não teriam corrido para um hotel, ao invés de irmos para o flat. Não faço ideia de como o pai vai conseguir salvar nossa pele, mas tenho ideia de como vai tentar.
- Vamos torcer por uma transa do século! - Vi fala e as duas sorriem.
- Por que transa do século? - mas corrijo depressa, antes que uma descrição vivida seja feita – a expressão.
- Ouvimos alguém falando numa festa lá em casa, é de um filme, Basic Instinct com a Sharon Stone e Michael Douglas. - Vi explica, minha mana adora filme antigo, na real não sei como não descobriu que nossa mãe é identica a atriz Olivia Hussey. Falando em Olívia o que será que a minha tá fazendo? correção, com quem.
1227 palavras
Tradução:
(1) Mãe? Que porra é essa?
(2)Vejo uma mulher, que parece minha mãe, beijando o Romeu na cama. Ela é absolutamente linda e tem um insano... Dou pausa na parada e vou mijar, talvez eu esteja alucinando!
(3)Fodeu!
(4)Nós estamos fodidos.Ferrados. Mortos!
(5) E ela não precisava ter ido atrás do SEU avô.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Fred
Romance- Fala pra mim que isso é menstruação! - pergunto arrancando o plástico sujo de sangue e ela fica em silêncio. Não, não era, minha vida feliz com passarinhos cantando o hino do São Paulo e cheia de livros foi invadida pelo caos, Olívia é o caos, est...
