Lost With You - Patrick Watson
Mon ange,
Il ne reste rien
De tout ce que je pensais essentiel,
Ou peut-être bien,
Quelques nuées miroitantes,
De poésie
Le peu qu'il me fallait,
De visions oniriques
De fragiles instants,
Que la romance de vivre
Transcende doucement.
Mon ange,
Je crois que j'apprends, seulement
À ressentir
La musique,
Cette œuvre d'art hasardeuse,
Qu'est le monde
À la tombée du jour,
Sous les feux ardents du ciel.
J'apprends seulement,
À ouvrir les yeux
Me dire, que ça en vaut la peine,
Chaque matin,
Que je serai assez forte
Pour franchir la rue,
Et la trouver belle,
À la clarté, de l'aurore vaporeuse.
Et alors, je pourrai,
Déambuler encore un peu,
Jusqu'à apercevoir la mer
Osciller,
Inlassablement
Entre les illusions,
Et les cieux éthérés.
Je pourrais goûter,
Du bout des lèvres
À l'amour,
Ou ce qui y ressemble
Comme on embrasse, timidement,
Les rêves, les plus planants
Et l'atmosphère maussade,
De certains jours
Où l'univers tout entier, déferle,
Sans crier gare
Sur nos joues ternes,
Dont les larmes, se sont envolées
Avec la pluie,
Pour entreprendre, leur long voyage
Retour vers le ciel.
Back to the sky,
We were slowly swinging
In the middle of nowhere,
Lights
Beating in our arms.
I could've lived differently,
I could've lived without you
But life was slowly drifting,
Into nothingness
And even today,
I still want to sway,
Where nothing truly exists
Or maybe only,
In some dreamy, tired eyes
Just like yours,
And mine.
Je veux marcher,
Jusqu'à atteindre le rivage
La caresse de l'écume,
Et les coquillages.
Je veux, voir les nuages s'éveiller,
Et capturer leur mine flottante
Tout le secret de leur allure,
Angélique et virtuose.
Caméra à la main,
Aux yeux et au cœur,
J'irai filmer le monde
Le rêve, quand il m'apparaîtra
Et l'amour,
Quand l'envie lui prendra.
Puis, j'irai revoir tes yeux,
Un beau jour
Dans bien longtemps, qui sait,
Rien que pour en capturer la couleur
Le vent, à travers les arbres,
Le ciel rose,
Et son reflet sur ton visage.
De ces images,
Je créerai un voyage
J'imiterai le temps,
J'esquisserai, sans jamais vraiment l'atteindre,
Un peu du rêve.
Je donnerai tout ce que je suis,
À les parer d'un peu de poésie
Pour qu'elles brillent,
Toujours, le plus fort possible
Dans le regard du monde,
À mille à l'heure,
À travers tout le néant
Que recèle l'éternité.
VOUS LISEZ
L'ivresse des Lucioles
PoésieParfois, Je pourrais presque te voir Au coin d'une rue, À la lumière d'un porche Tu habites désormais ces lieux, Aux parfums de nostalgie Tu cohabites avec les lucioles, Et moi, Je te regarde Inlassablement, Dans cette lueur de rêve. _ _ _ Recueil t...
