L'ivresse des Lucioles

Once In Your Life

Loneliness - Birdy

Il est devenu difficile de savoir ce que je pense de toi,

Il a toujours été impossible de savoir, pourquoi tu comptes

Mais ce ne sont pas des questions qui se posent,

Lorsque la vie suit son cours,

Qu'on l'a acceptée,

Et qu'on a peut-être même fini par l'aimer

Mais tu veux savoir ?

La vie, je l'aime depuis le tout début

La vie, je l'ai acceptée depuis toujours

Pour ce que tant ignorent et méprisent,

Pour ce que tu ne connais certainement même pas,

Mais je te l'aurais appris, si tu l'avais voulu

Je te l'aurais montré, si tu m'avais acceptée

Tout aurait peut-être été tellement plus simple,

Mais je n'ai que faire que les choses soient plus simple,

Je n'ai que faire d'un chemin tout tracé, et d'une existence heureuse

Tout le sens que j'accorde à ce monde,

Je l'ai placé dans les nuances du ciel, qui n'ont jamais rien signifié à tes yeux

Je l'ai placé dans les paroles dont tu te moques,

Dans les reflets de la pluie sur les pavés, que t'amuses à écraser,

Lorsque tu dis te soucier du monde, de sa beauté et de toutes ses vibrations

Lorsque tu t'époumonnes à crier que tu t'en sortiras,

Que ça fait déjà quelques temps, que tu es revenu sur la bonne voie

Puis, je devrais faire attention à moi,

Je devrais me faire soigner

Je devrais quitter ta vie

Tâcher d'accorder moins d'importance à ce qui me fait crever,

T'oublier toi, m'oublier moi, ou bien simplement trouver un juste milieu

Le juste milieu,

Qui permet de vivre

Il n'y a que ça,

L'équilibre

Paraît que tu l'as trouvé, toi, l'équilibre

Entre l'alcool, la drogue, et tes connaissances si captivantes

Entre l'ivresse et l'intolérable d'une existence que tu rejettes,

Mais tu l'as trouvé, toi, l'équilibre,

Puis, ça suffit bien,

Ça suffira bien

Pour s'en sortir un peu mieux que moi,

Se traîner à travers la foule sans s'épuiser à chaque pas,

Regarder le monde tourner, chaque soir,

Sans se demander si ça valait le coup

Parce que t'es bien trop ivre, pour te le demander,