HELLO, WIFE! [NOVEL ÇEVİRİSİ]

48.bölüm

"Ruh halin pek iyi görünmüyor." Su Le, arabasından indiğinde Wei Chu'da bir sorun olduğunu anında fark etti. Çenesine dokundu ve dikkatlice sordu, "iflas etmiş ...... Olabilir misin?"

Su Le'nin ruh halinin o sabahkiyle aynı olduğunu gördüğü için Wei Chu bir nefes verdi, "Evet, doğru. iflas ettim. Üzerimde tek kuruş yok.”

"Tamam. Hâlâ bir araban ve bir villan var. Bu yeterli değilse, o zaman seni yetiştireceğim,” Su Le asilce Wei Chu'ya gülümsedi, “Başarılı erkekler güzel kızlar yetiştirmeyi sevmez mi? O zaman başkalarının beni başarılı bir kadın olarak görmeleri için güzel bir çocuk yetiştirmeyi umursamıyorum.”

Wei Chu, pozisyonunun tekrar bozulduğunu hissetti. Artık 'güzel çocuk' konumuna düşmüştü. Dayanamayıp derin bir iç çekti, "Öyleyse efendim, öğle yemeğine nereye gitmek istersiniz?"

“Böyle küçük bir meseleyi efendinize sormanız mı gerekiyor? Senin çoktan hazırlanman gerekmez miydi?” Su Le çenesini kaldırdı. İşbirlikçi tavrından çok memnun kaldı.

"Dün güveç yediğimiz için bugün güveç gibi daha hafif bir şeyler yiyelim." Wei Chu, Su Le'nin şu anda iyi bir ruh halinde olduğunu kaydettiği için 'tatlı bir çocuk' olarak dalga geçilmesine aldırmadı. Her neyse, çoğu erkeğin kız arkadaşları tarafından uydurulmuş her türlü takma adı vardı ve 'tatlı çocuk' sadece güzel görünüşlü insanlar için kullanılıyordu. Bu, Su Le'nin görünüşünü beğendiğini kanıtladı. En azından 'güzel çocuk' olarak adlandırılmak, kız arkadaşı tarafından 'domuz' olarak adlandırılmaktan çok daha iyiydi. Memnun kaldı.

"Bir kadının kalbini fethetmek için önce midesini fethedin." Kesinlikle doğru bir sözdü. Wei Chu'nun yemek pişirme becerileri sadece iyi değildi, aynı zamanda lezzetli yemekleri olan yüksek puanlı restoranları da araştırmıştı. Hangi restoranın en iyi Siçuan yemeğine sahip olduğunu ve hatta hangi ara sokaktaki dükkânın en iyi kuzu şişine sahip olduğunu biliyordu.

—————- 

Bu restoranın güveci gerçekten fena değildi. Su Le yuvarlak belini gizlice ovarken biraz yumuşak et yedi. Son zamanlarda biraz kilo almış gibi görünüyordu. Beklendiği gibi, iyi yemek kadının belinin doğal düşmanıydı. Üzerinde düşünmeyi bitirdikten sonra, biraz dana eti yemeye devam etti.

"İşimiz bitince benim evime dönelim. Akşam yemeğini birlikte yiyelim." Wei Chu, Su Le'nin kasesine bir parça yedek kaburga koydu. "Yalnız yemek yemenin pek bir anlamı yok" derken sesi biraz somurtkandı.

Su Le, Wei Chu'nun iş ve dinlenmeyi dengeleme konusunda disiplinli olduğunu keşfetti. Akşam yemeği partilerine katılmanın dışında, dışarıda dolaşmıyordu ve davranışları düzenliydi. Bütün gece kulüplere gitmedi ve kadınlarla asla tek gecelik ilişki yaşamadı. Su Le, Zhuang Wei ile çıkarken bile arkadaşlarıyla dışarı çıkıp zamanı unuttuğu zamanlar oldu. Wei Chu, Zhuang Wei'den daha zengindi ve konumu onunkinden bile daha yüksekti ama Wei Chu bu kötü alışkanlıkların hiçbirini benimsemedi.

O çok iyi bir adamdı. Su Le yedek kaburgayı yedi. Böyle iyi bir adam ona aitti. Su Le'nin ruh hali kaburgasını çiğnerken daha da iyileşti.

"Tamam," Su Le başını salladı. "Senin bilgisayarın zaten benimkinden daha iyi. Bir oyunda çok oyuncu olsa bile bilgisayarınız gecikmez.”

“Çevrimiçi oyun oynamayı sever misin?” Wei Chu ilgiyle sordu, "Hangi oyunu oynadın?"

“Bir dövüş sanatları romanından uyarlanmış bir oyun. Sadece ara sıra oynuyorum. O kadar da ilgilenmiyorum." Su Le, Wei Chu'nun kasesine iki köfte koydu. "Güveç soğuduktan sonra tadı güzel olmuyor. Bugün pek bir şey yemedin."