HELLO, WIFE! [NOVEL ÇEVİRİSİ]

55.bölüm

Başka bir sokağa yürüdüklerinde, dışarıda birçok komşu vardı. Wei Chu'yu tanıyanlar onu selamladılar ve Su Le'yi incelemeden önce bu onun kız arkadaşı olup olmadığını sorar gibi onunla küçük bir konuşma yaptılar.

Wei Chu onu eve getirdiğinde, Su Le o tek gün içinde mahalledeki herkesin Wei Chu'nun bir kız arkadaşı olduğunu öğreneceğinden emindi.

“Bu komşular çok arkadaş canlısı..” Toplumdaki insanlar şu anda çok soğuktu ve şimdi böyle dost canlısı insanlarla tanıştığı için Su Le buna alışık değildi.

“Çoğu savaşta savaşmıştı. Geçmişte bu şerit gizli tuzaklar sokağı olarak da biliniyordu. Dedem emekli oldu ve her yıl onun doğum gününü kutlamak için gelen birçok insan olurdu. Bu yıl onun 80. yılı, bu yüzden her zamankinden çok daha fazla insan olacak.”

Su Le başını salladı, "İyi görünüm, akıllı ve bir memurun çocuğu. Senden bahsedildiğinde diğer erkeklerin kıskançlıkla dişlerini gıcırdatmasına şaşmamalı.”

"Böyle bir adam artık sana ait. Gurur duyuyor olmalısın," Wei Chu kıkırdadı ve şefkatle ona yaklaştı.

"Daha utanmaz olabilir misin?" Su Le onunla alay etti ve onu itti. Onu tanımıyormuş gibi yaptı. Avluya döndüklerinde birçok insan gelmişti ve çoktan oturmuş sohbet ederken. Son derece canlıydı. Su Le tanıdık bir ses duyana kadar aklı başına gelmedi.

"Xiao Le Le," Wei Yao Su Le'ye el salladı. Manolya ağacının altında durdu. Kocası karnına dikkatle bakarken gergindi. O zaman Su Le, Wei Yao'nun midesinin şiştiğini keşfetti. Küçük bir top gibiydi. O kız hamile miydi? Son zamanlarda internete pek girmemesine şaşmamalı. Bebeğinin sağlığına önem veriyordu.

"Kadın, hamileyken bu kadar büyük hareketler yapmamalı," Su Le, Wei Yao'nun bu kadar büyük eylemler gerçekleştirmesini izlerken, Su Le'nin kalbinin korkudan daha da hızlı atmasına neden oldu. Wei Yao'ya yaklaştığında Su Le, "Kaç aylık hamilesin?" diye sordu. Wei Yao'nun mide büyüklüğüne bakılırsa 4 ya da 5 aylık olmalı.

“4 aydan biraz fazla. Daha yeni göstermeye başladı,” Wei Yao güldü. Ama Su Le'nin Wei ailesinin evine geldiğini gördüğünde oldukça şaşırmış ve meraklanmıştı. Etrafına bakındı, "Anne ya da babadan en büyük kuzenlerimden hangisiyle çıkıyorsun?"

Su Le, Wei Yao'nun gözlerindeki bariz heyecan ve merakı görünce kuru bir şekilde öksürdü.

“Gelecekte bir aile olacağız. Bu kader." Wei Yao taşındı. Kocası onlara çay ve su getirirken Su Le'yi birlikte oturması için çekti. O ve Su Le yaklaşık aynı zamanlarda çıkış yapmış yazarlardı. O zamanlar, henüz kimsenin bilmediği acemilerdi. Grup sohbetinde birlikte sohbet ettiler ve yavaş yavaş birbirlerini tanımaya başladılar. Sonunda internette iyi arkadaş oldular ve şimdi arkadaşlıkları da gerçeğe dönüştü. Gerçekten kader gibiydi.

Wei Yao, Su Le'ye bir sürü şey söyledikten sonra, birden kilit noktayı hatırladı, "Doğru, ailemden hangisi senin erkek arkadaşın?" Yoksa yanlış mı tahmin etmişti ve Su Le aslında konuklarından birinin kız arkadaşı mıydı?

Kadınların hamile kaldıklarında söyleyecek daha çok şeyleri olduğu doğru muydu? Su Le öksürdü, "Um, o senin büyük baba tarafından kuzenin."

“3 büyük baba kuzenim var. sen kimden bahsediyorsun…”

"Xiao Le, aç mısın? Tüm konuklar gelmediği için yemek daha sonra başlamaz. Önce bir şeyler atıştırmak ister misin?" Wei Chu arkadan bir torba tuzlu fıstık Su Le'ye uzattı. Küçük baba kuzenine ve kocasına küçük bir gülümseme verirken Su Le'nin yanına oturdu, "Neden bu kadar mutlu konuşuyorsun?"