HELLO, WIFE! [NOVEL ÇEVİRİSİ]

19.bölüm

Yeni bir eve taşındıktan sonra, yeni bir çalışan olan Su Le, işinde ciddi ve ciddiydi. Arada sırada yolda olan Wei Chu'ya rastlar ve ondan bedavaya binerdi. Rahat, günler çabuk geçti.

Sakin bir akşamda Su Le, meslektaşlarıyla birlikte işten ayrıldı. Şirket binasının çıkışında, girişte parlak bir spor araba gördü. Arabanın sahibini yıllardır tanıyordu ve onun ortaya çıktığını görünce başı ağrımaya başladı.

"Su Le, sorun ne?" Bir kadın meslektaşım, ifadesinde bir sorun olduğunu görünce endişeyle "Kendini iyi hissetmiyor musun?" diye sordu.

“Ben iyiyim,” Su Le meslektaşına doğru gülümsedi. Kadın meslektaş gittikten sonra Su Le grubun geri kalanıyla kaynaşmaya gitti. Binayı onlarla birlikte terk etti, girişin yanında duran kişiye tek bir bakış bile atmadan.

—————-

Su Le eve geldiğinde kendine bir kase erişte pişirdi. Bitirdikten sonra bilgisayarı açtı ve romanına başladı. Son birkaç gündür çalıştığı için, romanlarının bölümlerini yayınlama hızı yavaşlamıştı, ancak kafasında birkaç fikir oluşmaya başlamıştı, bu yüzden yazma hızı nispeten hızlıydı. .

Bir bölümü yazdıktan sonra, Su Le ayağa kalktı ve kendine bir fincan hazır kahve yapmaya gitti. İçerken, romanının bir sonraki konusunu düşündü. Su Le, bir yazar olarak zayıflığı olan yumuşak ve nazik kısımlarla başa çıkmakta hiçbir zaman iyi olmadı. Yazmayı seviyor ama o zayıf ve yumuşak kadın adayları yazmaktan hoşlanmıyor. Yazdığı tüm kadın adaylar şiddetli, uyarlanabilir ve hatta entrikacıydı ama asla zayıf veya birine derinden bağlı ve onlarsız yaşayamayacak bir kadın başrol yazmamıştı.

Su Le gençken, babası annesiyle olan ortak hesabındaki tüm parayla başka bir kadınla kaçtı. Annesi kısa bir süre ağladı ama hayatına devam ederken öncekinden daha güçlü bir şekilde ayağa kalktı. Bu aydınlanmış Su Le ağlayan başkalarından sempati kazanmaktan başka bir şey yapmaz.

Yanlış yapan adamın fikrini değiştirip geri döneceğini umarak enerjiyi boşa harcamak yerine, tekrar ayağa kalkma cesaretini kazanmak kesinlikle daha iyi olurdu. Hayat zor geçse bile en azından kendilerini ve onurlarını kaybetmezlerdi. Su Le aşka inanıyordu ama asla tüm umudunu ona kolayca bağlayamazdı ve bu yüzden Zhuang Wei ile olan durum ortaya çıktığında hayal kırıklığına uğradı ama umutsuz değildi.

Aptal bir kadın gibi kötü bir ilişki yüzünden gelecekteki ilişkilerden ve aşk çıkarlarından vazgeçmek. Ama başarısız bir ilişkiyle karşılaştıktan sonra, ondan ders çıkarmadan, o zaman bu bir kadın olarak başka bir başarısızlıktır.

Biraz kahve içtikten sonra pencerenin dışında parlayan yıldızlara baktı. Kadın erkek hepsi aynıdır. Erkekler kariyerlerini ve aşklarını dengeleyebilir, bu yüzden bir kadının da aynısını yapmaması için hiçbir sebep yok. Yine de rasyonel bir ilişki, kişinin aklını ve sonunda diğer her şeyi kaybettiği bir ilişkiden daha iyidir.

Fincanını bırakıp başka bir paragrafla devam etti. Aniden telefonu çalmaya başladı ve herhangi bir hata olup olmadığını kontrol ederken görüşü bilgisayar ekranına kilitli kalırken aramayı cevaplamadan önce bilgisayar masasından telefonu almaya gitti.

"Merhaba, ben Su Le konuşuyor. Bunun kim olduğunu öğrenebilir miyim?”

"Su Le, benim."

Su Le'nin klavyede yazan sağ eli durdu ve elini geri çekti. "Zhuang Wei, beni bir şey için mi arıyorsun?" Bu genç efendi son zamanlarda çok mu yalnızdı?

Tanıdık ses tekrar konuşmaya başlamadan önce bir an sessizlik oldu, "Lin Qi'den ayrıldım."

"Gerçekten mi?" Su Le, sandalyenin ne kadar rahat olduğuna hayranlıkla bakarken, sandalyenin arkasına yaslandı. Yazdıklarından dolayı gerginleşen sırtı bile rahatlamaya başlamıştı. Wei Chu'nun onu nereden aldığını bilmemesi çok kötüydü. Bir ağız dolusu kahve daha içtikten sonra, Su Le'nin ruh hali hala iyi sayılmazdı. Zhuang Wei'nin başka ne söylemesi gerekiyordu?