HELLO, WIFE! [NOVEL ÇEVİRİSİ]

20.bölüm

Pek çok içecek çeşidinin piyasaya girmesiyle, tıbbi faydalarını, birinci sınıf çay yapraklarının taze sıkılmış meyve suyuyla birlikte kullanımını, hatta denizaşırı lezzetlerin kullanıldığı birçok reklam birbiri ardına yayınlanmaya başladı. Sloganları genellikle 'Yabancı aristokratların favori içeceği' veya 'Yalnızca XX asilzade içecekleri' vb. olurdu.

Su Le'nin çalıştığı şirketin adı BaiSheng Beverages Ltd idi ve tüm ürünleri geleneksel çay bazlı içeceklerdi. Ayrıca şirketin sloganı 'Yerel－Halkın geçim kaynağının tadına bakın, BaiSheng'in tadına bakın' idi.

Su Le'nin bakış açısından, bu sloganı reklam için kullanmak, 'XX asillerin favori içeceği'ne kıyasla daha etkili olurdu çünkü birçok insan asaleti umursamazdı ve muhtemelen bir dükün ya da kontun yaşam tarzını biliyordu. Onlar için daha önemli olan, tadı, fiyatı ve kendilerine uygun olup olmadığıdır. Ve bu yüzden kesinlikle yeşil çay içen insan sayısı kahve içeceklerinden daha fazla olacaktır.

BaiSheng'in konumu oldukça iyiydi, bu nedenle içecek pazarındaki pazar payları istikrarlıydı. Daha büyük şirketlerle karşılaştırılamasalar da itibarsız da değillerdi.

—————-

BaiSheng Ltd'de çalışan Su Le, pazarlama stilini ve üretim sürecini anlamaya çalışıyordu. Hatta ara sıra kısa boylu ve şişman patronuyla karşılaşıyordu. Günleri oldukça iyi sayılabilir.

“Su Le, bu rapordaki verileri kontrol edip sonra başka bir belgeye yeniden yazabilir misin? Lütfen belgenin bir kopyasını yazdırın ve üst düzey yöneticiye teslim edin." Bir meslektaşım Su Le'ye bir dosya verdi ve o dosyayı çevirdi. Sonra kırtasiye sahibinden bir kalem çıkardı ve belgeyi işaretledi, “Yönetici bir iş gezisinde değil mi?”

"Sözleşmenin imzalandığını duydum," diye omuz silkti meslektaşım, "Kim bilir ne oldu."

Bahsettikleri yönetici müdür, Su Le ile röportaj yapan kadındı. Su Le dudaklarını şapırdattı. Bu kadın gerçekten yetenekliydi. Daha önce, genel müdür yardımcısı sözleşmeyi almaya gitti, ancak bir aylık tartışmadan sonra bile başarısız oldu, ancak o kadın sözleşmeyi iki hafta içinde alabildi! Biz kadınların rol modeli, en iyinin en iyisi.

Dikkatli bir incelemeden sonra Su Le, verilerin yanlış olduğunu keşfetti. Kaşlarını çattı. Bu rapor piyasanın değerlendirilmesinde kullanılacaktı, nasıl böyle bir hata olabilir? Dosyayı yeniden yazdıktan sonra, Su Le ayağa kalktı ve yönetici müdürün ofisine gitti ve kapıyı iki kez hafifçe vurdu.

"İçeri gel."

Su Le içeri girdiğinde, önemli bir şey yapmıyormuş gibi görünen Jiang Ting'i gördü ve dosyayı Jiang Ting'e verdi, "Yönetici Jiang, bu şubenin piyasa raporu."

"Ah, Su Le?" Jiang Ting alnına masaj yaptı. Morali bozuk gibi görünüyor. Raporu aldı ve taradı, "Bir aydır burada çalışıyorsun tamam, alıştın mı?"

"Evet," Su Le, Jiang Ting'in moralinin yerinde olmadığını görünce sordu, "Yönetici Jiang, birinin size bir fincan kahve getirmesini ister misiniz?"

Jiang Ting çekmecelerden bir dosya çıkarırken "Gerek yok" dedi, "Şirket JinChu şirketi ile işbirliği yapmayı planlıyor. Düşünceleriniz nelerdir?"

"Jin Chu?" Su Le şaşırdı, “JinChu bir teknoloji ve ticari planlama şirketi değil mi, neden onlarla işbirliği yapıyoruz?” Ayrıca o şirketin patronu Wei Chu değil mi?

Jiang Ting güldü, "Sadece birbirimizden fayda sağlıyoruz," diye güldü, "JinChu bizim için ücretsiz bir pazar planı ve reklam oluşturacak ve karşılığında onların logosu ürünlerimizde olacak."