Beautiful like a rose 🌹 but... fragile like a bomb 💣

Cap 44

You'd better tell the two who were trying to sneak up behind me to stop.

I've seen them for a long time.

Guardia del corpo: (sorpreso da ciò che ha detto Maya)

Bodyguard: (surprised by what Maya said)

Va bene, nessuno sposterà. Ma per favore andiamo, la signora Laura e Don Domenico vi aspettano.

All right, no one will move  anymore. But please let's go, Mrs. Laura and Don Domenico are waiting for you.

Maya: Cosa non capisci? Non voglio andare da loro!

Maya: What don't you understand? I don't want to go to them!

Torno alla villa per parlare con Don Massimo.

I'm going back to the villa to talk to Don Massimo

Quindi, per favore, togliti di mezzo!

So please get out of my way!

Meanwhile, Domenico had received from one of his men the coordinates of Maya's place .

Out of the desire to get to Maya as soon as possible, Laura finally agrees to get in the car, and with Domenico she goes to the place where the little girl was.

When Laura and Domenico reach Maya, Laura hurries open the car door, running towards her little one.

But the moment Maya sees her mother ...

Maya: What are you doing here? Why have you come?

Laura: Maya baby, are you okay? You scared me to death. Come to Mommy !

Maya: Why don't you understand? I'm not coming anywhere with you, not until I talk to Massimo.

Laura: Maya please! Come with mommy! I promise we'll go see Massimo another day.

It's late now, and it's raining hard outside. Please come with mommy!

Laura tries to get close to the little girl, but Maya tries to run away, but she is surrounded by bodyguards who make a circle around her.

Maya: (rivolgendosi a Domenico in italiano) Zio, digli di andarsene! Se non mi lascia passare, scapperò di nuovo.

Maya: (speaking to Domenico in Italian) Uncle, tell them to get away! If they doesn't let me through, I'll run again.

Domenico: Piccola principessa, che succede? Parla con me?

Domenico: Little princess, what's going on? Talk to me?

Sai, ci hai spaventato a morte. Soprattutto mamma.

You know, you scared us to death.Especially mommy.

Non puoi correre così, è pericoloso.

You can't run away like this it's dangerous.

Siamo sempre stati migliori amici,
dimmi come posso aiutarti?

We've always been best friends, tell me how can I help you?

Maya: (piangendo) È così che pensavo fossimo migliori amiche, ma tu non sembri essere mio amico.

Maya: (crying) That's how I thought we were best friends, but it looks like you're not my friend.

Stai aiutando mia madre a portarmi fuori di qui.

You're helping my mom get me out of here.

Anche se ho detto che non volevo. Mi vedi piangere e non ti interessa.

Although I said I didn't want to. You see me crying and you don't care.

I migliori amici non lo fanno.

Best friends don't do that.

Avresti potuto almeno cercare di convincere la mamma a restare per un po', ma non l'hai fatto.

You could have at least tried to persuade Mommy to stay a little longer, but you didn't.

Perchè , perchè?

Why , why?

Voglio Massimo, voglio che Massimo venga!

I want Massimo, I want Massimo to come!

Solo a lui , importa se piango e non mi tratta come una Bambina.