Beautiful like a rose 🌹 but... fragile like a bomb 💣

Cap 116

Maya: (sorridendo) Hmm, hai fatto molto bene, Don Torricelli.

Maya: ( smiling ) Hmm, you did very well, Don Torricelli.

Massimo: (gli fa il solletico) Come me l'hai detto?

Massimo: (tickles the little one ) How did you tell me?

Maya: (ridendo) Ehi, Massimo, fermati! Per favore!

Maya: (laughing) Hey, Massimo, stop! Please!

Hai iniziato per primo! Me l'hai detto Miss Biel, quindi ho deciso di usare anche un indirizzo formale.

You started first! You told me Miss Biel, so I decided to use a formal address as well.

Surprised by the little girl's answer, Massimo stops tickling her and looks at her very carefully for a few seconds.

Massimo: ( accarezzando con affetto la parte superiore della testa del bambina) Sei una principessa intelligentissima!

Massimo: ( while caressing the little one top of the head with affection ) You are an extremely smart princess!

Maya: (sorridendo) Grazie!

Maya: ( smiling ) Thank you!

Massimo: Allora signorina, che ne dite, è soddisfatta del risultato del mio lavoro? Manca qualcos'altro?

Massimo: So miss, what do you say, are you satisfied with the result of my work? Is there anything else missing?

Maya: Hmm, mancherebbe qualcosa!

Maya: Hmm, there would be something missing!

Massimo: Cosa esattamente?

Massimo: What exactly?

Maya: La mamma mi fa sempre le trecce dopo il bagno.

Maya: Mommy always braids my hair after bathing.

Massimo was in a real mess at the moment. Obviously, he had never been in the position of braiding someone's hair before, so he had no idea how to do it.

Maya: (notando la confusione sul volto di Massimo) Ehi, va tutto bene! È normale non sapere come intrecciare i capelli. Il tuo mondo è diverso e sicuramente questa è una situazione che non hai mai incontrato prima.

Maya: (noticing the confusion on Massimo's face) Hey, it's okay! It's normal not to know how to braid my hair! Your world is different and surely this is a situation you have never encountered before.

Massimo: Hai ragione! Non l'ho mai fatto prima! Ma nella vita, dobbiamo essere sempre aperti all'apprendimento di cose nuove.

Massimo: You are right! I have never done this before ! But in life, we must always be open to learning new things.

Massimo: Ho un'idea!

Massimo: I have an ideea!

Maya: Che idea?

Maya: What idea?

Massimo: Con il tuo aiuto, credo di poter imparare a intrecciarti i capelli. Cosa ne pensi?

Massimo: With your help, I think I can learn to braid your hair. What do you think?

Maya: (eccitata) Certo che ti aiuterò! Possiamo guardare alcuni tutorial su YouTube, ce ne sono molti e lì spiegano tutto in dettaglio.

Maya: (excited) Of course I'll help you! We can watch some tutorials on YouTube, there are a lot of them and there they explain everything in detail.

Massimo takes out his phone and together with Maya choose the right tutorial.

While Massimo was trying to braid the little girl's hair.

Massimo: Principessa, posso chiederti una cosa?

Massimo: Princess, can I ask you something?

Maya: Ovviamente! Siamo migliori amici e non ci sono segreti tra amici.

Maya: Of course ! We are best friends and there are no secrets between friends.

Massimo: Dove hai imparato a parlare così bene l'italiano? Imparerai l'italiano a scuola?

Massimo: Where did you learn to speak Italian so well? Will you learn Italian at school?

Maya: Ho imparato l'italiano da sola.

Maya: I learned Italian by myself.