Beautiful like a rose 🌹 but... fragile like a bomb 💣

Cap 140

Matteo: Buongiorno zio!
Fai colazione con noi oggi?

Matteo: Good morning uncle!
Are you having breakfast with us today?

Massimo taking the little one in his arms.

Massimo:Buongiorno, campione!

Massimo: Good morning, champion!

Massimo: Sì, oggi io e Maya vorremmo fare colazione con te. 

Massimo: Yes today Maya and I would like to have breakfast with you.

Massimo: Che ne dici di riceverci?

Massimo: What do you say you receive us?

Matteo: Buongiorno Maya!

Matteo: Good morning Maya!

Matteo: Sono così felice che tu non sia andato via!

Matteo: I'm so glad you didn't leave!

Matteo: Ciò significa che abbiamo tempo per visitare tanti posti e divertirci molto!

Matteo: This means that we have time to visit many places and have a lot of fun!

Maya: Buongiorno Matteo!
Sono anche felice!

Maya: Good morning Matteo!
I'm also glad!

Maya: Sarebbe grandioso! Non vedo l'ora di conoscere i dintorni.

Maya: That would be great! I can't wait to get to know the surroundings.

Matteo: Certo che ti è permesso, zio!

Matteo: Of course you're allowed, uncle!

Matteo: Sai solo che adoro fare colazione insieme!

Matteo: You just know I love having breakfast together!

Matteo: Sono sempre felice che tu riesca a trovare il tempo per questo.

Matteo: I am always glad when you manage to make time for this.

Massimo: Avrò sempre tempo per te campione, non dimenticarlo mai!

Massimo: I will always have time for you champion, never forget that!

Massimo puts Matteo down next to Maya then lowers himself to be on their level.

Massimo: Vuoi fare un gioco?

Massimo: Do ​​you want to play a game?

Matteo and Maya answer in unison: Yes

Massimo: pensavo ad un piccolo concorso.

Massimo: I was thinking of a little competition.

Massimo: La prima persona al tavolo riceve un pancake con Nutella extra.

Massimo: First person to the table gets one more pancake with extra Nutella.

Massimo: Cosa ne pensi?

Massimo: What do you think?

An excited Matteo had already taken the running position, but is stopped by Maya who puts a hand in front of him to stop him.

Maya: Sebbene la tua proposta sia estremamente allettante, il gioco non è equo.

Maya: Although your proposal is extremely tempting, still the game is not fair.

Both Massimo and Matteo looked at Maya in confusion.

Maya: È ovvio che io e Matteo non abbiamo alcuna possibilità di sconfiggerti.

Maya: It's obvious Matteo and I have no chance of defeating you.

Maya: Sei un adulto, anche se corriamo e tu cammini e basta, ci picchierai comunque perché le tue gambe sono più grandi.

Maya: You are an adult, even if we run and you just walk, you will still beat us because your legs are bigger.

Maya: L'unico modo in cui possiamo vincere è che tu ci lasci fare.

Maya: The only way we can win is for you to let us do it.

Maya: Ma ciò significherebbe barare e, in questo caso, il premio non sarebbe stato vinto meritatamente.

Maya: But that would mean cheating, and in this case, the prize would not have been deservedly won.

Massimo looks at Maya not knowing how to react.

Again the little one's answers leave him speechless.

Matteo: Ehi, è vero, Maya ha ragione, non possiamo batterti!

Matteo: Hey that's right, Maya is right we can't beat you!