Beautiful like a rose 🌹 but... fragile like a bomb 💣

Cap 130

Maya: Non è così complicato. Io inizio e tu continui.

Maya : It's not that complicated. I start and you continue.

Massimo: Va bene! Prometto di fare del mio meglio.

Massimo: All right! I promise to do my best.

Maya: Oh, e un'altra cosa.

Maya: Oh, and one more thing.

Prima di iniziare la storia, vorrei che fosse in italiano.

Before we start the story, I would like it to be in Italian.

In questo modo imparerò più parole in italiano, e poiché la mamma non capisce l'italiano, in questo modo potrà diventare il nostro piccolo segreto.

This way I will learn more words in Italian, and since mommy doesn't understand Italian, this way it can be our little secret.

Una storia che solo noi conosceremo.

A story that only we two will know.

Massimo: E non pensi che la mamma si arrabbierà se le teniamo nascosti dei segreti?

Massimo: And you don't think mommy will be upset if we keep secrets from her?

Maya: Non c'è niente di cui arrabbiarsi, non stiamo facendo niente di male!

Maya: There's nothing to be upset about, we're not doing anything wrong!

Massimo: Va bene! Ho capito, come pensavi che dovesse iniziare la storia?

Massimo: All right! I hear you, how did you think the story should start?

Maya: Hmm, lasciami pensare!
Ho un'idea migliore!

Maya: Hmm, let me think!
I have a better idea!

Massimo: (sorride) Che idea?

Massimo: (smiling) What idea?

Maya: Se ancora non sai raccontare storie, che ne dici di raccontarmi come hai conosciuto la mamma?

Maya: If you still don't know how to tell stories, how about you tell me how you met mommy?

Massimo: (sorpreso) Beh, l'ho conosciuta quando è venuta in vacanza in Italia per il suo compleanno.

Massimo: (surprised) Well, I met her when she came on vacation to Italy for her Birthday.

Maya: E siete diventati amici velocemente?

Maya: And you became friends quickly?

Massimo: Non così in fretta. Diciamo che c'è voluto del tempo prima che diventassimo amici.

Massimo: Not so fast. Let's say it took some time before we became friends.

Maya: Aha, capisco, quindi anche nel tuo caso la mamma ha usato questo atteggiamento da cattiva ragazza!

Maya: Aha, I understand, so in your case too, mommy used this bad girl attitude!

Massimo bursts out laughing and starts tickling the little one.

Maya: (ridendo ad alta voce) Massimo, per favore, smettila!

Maya: ( laughing out loud ) Massimo, please stop!

Maya: Mi fai il solletico!

Maya: You tickle me!

After a few more moments Massimo stops tickling the little one.

Massimo: È ora che questa principessa estremamente curiosa vada a dormire.

Massimo: It's tine for this extremely curious princess to go to sleep.

Maya: Ma non voglio dormire! Se mi addormento te ne andrai! Non andartene, per favore!

Maya: But I don't want to sleep! If I fall asleep you will leave! Do not leave please!

Massimo: Piccolo miracolo, ti prometto che non vado da nessuna parte!

Massimo: Little miracle , I promise you I'm not going anywhere!

Starò qui con te finché la mamma non uscirà dal bagno.

I'll stay here with you until Mommy comes out of the bathroom.

Non sarai solo neanche per un momento!

You will not be alone in any moment!

Maya: Promettilo?

Maya: You promise?

Massimo: Ti do la mia parola!

Massimo: I give you my word!

Maya: Va bene!

Maya: All right!