Beautiful like a rose 🌹 but... fragile like a bomb 💣

Cap 118

Maya: Lo prometto!

Maya: I promise!

Massimo: Stai certo che non ci sarà assolutamente nessuna situazione che mi impedisca di avere tempo per te!

Massimo: Be sure that there will be absolutely no situation that prevents me from having time for you!

Sarò sempre lì quando avrai bisogno di me, hai la mia parola!

I will always be there when you need me, you have my word!

Quello che volevo dire prima si riferiva al fatto che sarebbe un grande piacere per me insegnarti a scrivere e leggere in italiano, ma prima dobbiamo chiedere il permesso alla mamma!

What I wanted to say earlier referred to the fact that it would be a great pleasure for me to teach you to write and read in Italian, but first we have to ask mommy's permission!

Maya: (confusa) Perché dobbiamo chiedere il permesso alla mamma?

Maya: (confused) Why do we have to ask mommy's permission?

Massimo: Il mio miracolo, mamma è la persona che ti ama di più in questo mondo e che vorrà sempre il meglio per te.

Massimo: My miracle, mommy is the person who loves you the most in this world and who will always want the best for you.

Non devi mai nascondergli nulla!

You must never hide anything from her!

Maya: Lo so! Ma in questo caso, non credo ci serva il suo permesso.

Maya: I know that! But in this case, I don't think we need her permission.

Non sei uno sconosciuto, siamo amici.

You are not a stranger, we are friends.

Sei il fratello di zio Domenico che è come un fratello per la mamma.

You are uncle Domenico's brother who is like a brother to mommy.

Inoltre, non stiamo facendo nulla di sbagliato!

Mi insegni l'italiano.

In addition, we are not doing anything wrong!

You teach me Italian.

È una buona cosa!

That's a good thing!

Posso raccontarti un segreto?

Can I tell you a secret?

Massimo: Certo! Puoi dirmi qualsiasi cosa!

Massimo: Sure! You can tell me anything!

Maya: Inizierò prima con una domanda, ma mi prometti di rispondermi onestamente?

Maya: I'm going to start with a question first, but do you promise to answer me honestly?

Massimo: Sempre! Prometto di non mentirti mai!

Massimo: Always! I promise never lie to you!

Maya: Ti piace la mamma?

Maya: Do you like mommy?

Massimo: (scioccato dalla domanda della bambina, si ferma un po' prima di rispondere) Certo che mi piace lei, io, la mamma , zio Domenico e la zia Olga siamo amici da tanti anni.

Massimo: (shocked by the little girl's question, pauses a little before answering) Of course I like her, me, mommy , uncle , Domenico, and auntie Olga have been friends for many years.

Maya: Fuori non intendevo questo! Quello che voglio chiederti è se ti piace la mamma più di una amica?

Maya: Off I don't mean that! What I want to ask you is if you like mommy more than a friend?

Massimo freezes for a few seconds.

He did not expect such a question!

He looks at the little girl, not knowing how to react!

Maya, seeing the puzzled expression on Massimo's face, looks down at the ground and starts playing with her fingers as a sign of nervousness!

Massimo observes the gestures of the little one and at first he does not understand what is happening!