Beautiful like a rose 🌹 but... fragile like a bomb 💣

Cap 129

The little girl look at  him with a sad expression on her face.

Massimo: Miracolo mio, ti prego, non guardarmi così!

Massimo: My miracle, please don't look at me like that!

È molto importante riposare per crescere grandi e forti!

It is very important to rest in order to grow big and strong!

Maya: Pfff ok, ok vado a dormire, ma prima devi sapere una cosa.

Maya: Pfff ok, ok I'm going to sleep, but first you need to know something.

Massimo: Cosa esattamente?

Massimo: What exactly?

Maya: (Guardando in basso) Io... ero un po' prepotente con la tua gente!

Maya: (Looking down) I... I was a little bossy with your people!

Mi dispiace !

I am sorry !

Mi sono spaventato quando ho visto che eri scomparso e non ti trovavano da nessuna parte!

I was scared when I saw that you disappeared and they couldn't find you anywhere!

Non arrabbiarti con me per avertelo detto, ma la tua gente era completamente confusa.

Don't get mad at me for telling you this, but your people were completely confused.

Quindi li ho organizzati un po'.

So I organized them a bit

E ho fatto un piccolo disastro nel tuo ufficio (un po' di più).

And I made a little disaster in your office (a little more).

Ma prometto che ti aiuterò a pulire!

But I promise I'll help you clean up!

Perdonami!

Forgive me!

Massimo: (sorridendo) Non c'è da stupirsi, non ho niente da perdonarti!

Massimo: ( smiling ) Little miracle , I have nothing to forgive you for!

Apprezzo davvero la tua preoccupazione per me!

I really appreciate your concern for me!

E ti prometto che d'ora in poi non sparirò mai più.

And I promise you that from now on I will never disappear again.

Che ne dici di essere pronto per dormire adesso?

How about you ready for sleep now?

Maya: Si ! Ma puoi raccontarmi una storia?

Maya: Yes! But can you tell me a story?

Massimo: (si blocca per qualche secondo) Non conosco davvero le storie, principessa, mi dispiace!

Massimo: ( he got stuck for a few seconds ) I don't really know stories, princess I'm sorry!

Maya: (sorridendo) Non c'è problema, possiamo inventarne uno insieme!

Maya : ( smiling ) It's no problem we can invent one together!

Massimo: Possiamo provarci!

Massimo: We can try!

Ora andiamo a dormire!

Now let's go to sleep!

Little Maya stood up in bed and clung to Massimo's neck.

Massimo picked up the little girl in his arms, holding her with one hand, while with the other he carefully placed the little girl in her place, then covered her with the blanket.

Massimo: Principessa, stai comoda? Vuoi che ti porti altri cuscini?

Massimo: Princess are you comfortable? Do you want me to bring you more pillows?

Maya: Sto bene! Ma starò ancora meglio dopo che anche tu ti sarai seduto accanto a me.

Maya: I'm fine! But I'll be even better after you sit next to me too.

Massimo smiles, takes off his slippers and sits next to Maya.

Massimo: Come vorresti che fosse la storia?

Massimo: How would you like the story to be?

Maya: Hmm, Avere un po' di tutto: un po' di azione, suspense, mistero.

Maya: Hmm, To have a bit of everything: a bit of action, suspense, mystery.

Massimo: (ride) Argomento complicato, mi hai regalato la principessa!

Massimo: (laughing) Complicated topic of thought, you gave me princess!