Matteo: E non voglio imbrogliare!
Matteo: And I don't want to cheat!
Matteo: Tutto si vince con le proprie forze, come dite sempre tu e papà.
Matteo: Everything has to be won by one's own strength, as you and daddy always say.
Massimo: (sorridendo) Avete ragione piccolini, tutto nella vita bisogna guadagnarselo con le proprie forze.
Massimo: ( smiling ) You're right little ones, everything in life has to be earned by your own efforts.
Maya: (con uno sguardo serio) Ehi Don, Massimo! Sono grande adesso.
Maya: (with a serious look) Hey Don, Massimo! I'm big now.
Solo i bambini sono piccoli, io non sono un bambino.
Only babies are small, I'm not a baby anymore.
Matteo: Neanche io sono piccolo, zio, sono un uomo ormai.
Matteo: I'm not small either, uncle, I'm a man now.
Massimo smiles and ruffles the children's hair, then in a serious voice he says:
Massimo: Sei sicuro di non essere più piccolo?
Massimo: Are you sure you're not little anymore?
Maya & Matteo (all'unisono) Sì
Maya & Matteo (in unison) Yes
Massimo: Sono contento! Ciò significa che mi restano più pancake.
Massimo: I'm glad! That means I have more pancakes left.
Maya and Matteo looked at Massimo puzzled
Maya: Cosa intendi? Cosa c'entrano i pancake con il fatto che non siamo più bambini piccoli?
Maya: What do you mean? What do pancakes have to do with the fact that we are no longer small children?
Massimo: Gli adulti non mangiano dolci, mangiano insalate e cibi sani.
Massimo: Adults don't eat sweets, they eat salads and healthy food.
Maya and Matteo look at each other not knowing how to react.
Massimo seeing their reaction tries his best not to burst out laughing.
Maya: Uff, questa è la parte che mi piace meno dell'essere grande.
Maya: Uff, that's the part I like least about being big.
Regole per adulti!
The rules adults need to follow!
La vita è triste senza cioccolato!
Life is sad without chocolate!
Maya turns to Matteo and whispers something in his ear.
Then the two little ones turn to Massimo, smile and then say at the same time:
Maya&Matteo: Penso che possiamo essere piccoli, ma solo poco.
Maya&Matteo: I think we can be small, but only a little.
Massimo: (sorride) Decisione saggia!
Massimo: (smiling) Smart decision!
Massimo: Allora chi viene ad aiutarmi a finire i pancake alla nutella?
Massimo: So who's coming to help me finish the nutella pancakes?
Maya& Matteo: Noi!!!
Maya& Matteo: We!!!
Massimo: Allora andiamo!
Massimo: Then let's go!
The little ones want to run at the table but are stopped by Massimo.
Massimo: Penso di conoscere un modo molto più veloce per arrivare al tavolo.
Massimo: I think I know a much faster way to get to the table.
Maya looks at him puzzled, but Matteo excitedly starts jumping and spinning in circles.
Matteo: (quasi urlando) Togliti!
Matteo: ( almost screaming ) Take off!
Massimo: (sorride) Esattamente campione!
Massimo: ( smiles ) Exactly champion!
Maya was still looking at them in bewilderment!
Matteo: Adorerai questo gioco, Maya!
Zio, mostriamo a Maya come si fa!
Matteo: You're going to love this game, Maya!
Uncle let's show Maya how it's done!
Smiling, Massimo lifted Matteo in his arms and placed him face down on his left arm which was fully extended.
Matteo: Yuppy!!! Stiamo per decollare !!!
Matteo: Yuppy!!! We're going to take off !!!
YOU ARE READING
Beautiful like a rose 🌹 but... fragile like a bomb 💣
FanfictionThe story will present the life of the most powerful Don of the Sicilian Mafia Massimo Torriceli and his beloved wife Laura Biell. 5 years after Laura decided to leave with Massimo's greatest enemy and at the same time the one responsible for the de...
